Database

keystring	de	eneu
SC_Q425216_00	Es war zwar knapp, doch wir haben es endlich zurück zum Lager geschafft.	That was a close call, but we finally made it back to the camp.
Sys425216_name	Beseitigung der umgeformten Krieger	Remodeled Warrior Cull
Sys425216_szquest_accept_detail	[$playername], mit der Zerstörung des [106810\|Runenmultiplikators] haben wir der Moral von [106620\|Naghur Seelenschinder] zwar einen Schlag verpasst, aber für [107142\|Maderoth] ist es nur wenig mehr als ein kleines Ungemach. Schaut Euch nur die Massen der umgeformten Soldaten und ihre Kampfstärke an. Wir verfügen einfach nicht über genügend Männer! Doch wir dürfen unseren Mut nicht verlieren. Das war nur der erste Schritt auf einem langen Weg zum Sieg über [107142\|Maderoth]. Im Moment zählt nur, dass wir ihre Zahlen verringern können. Wenn sich ihre Massen nur etwas verkleinern, gibt uns das eine begründete Hoffnung auf einen Sieg!\n\nGeht nun, [$playername]. Vernichtet so viele Naghur-Krieger wie Ihr könnt! Lasst sie unmissverständlich wissen, dass das Bündnis es ernst meint.	[$playername], destroying the [106810\|Rune Multiplier] might have put a dent in the morale of [106620\|Naghur Soulshredder], but for [107142\|Maderoth] it is little more than a minor inconvenience. Just look at the remodeled soldier numbers and attack strength. We simply do not have enough men! Still, we must not lose heart. This is just the first step towards defeating [107142\|Maderoth]. Right now the main thing is to reduce their numbers. Even a small reduction will give us hope of victory!\n\nGo then, [$playername]! Wipe out as many of Naghur's warriors as you can. Let them know that the Alliance means business!
Sys425216_szquest_complete_detail	Hervorragend! Laut unseren Agenten unternimmt [106620\|Naghur Seelenschinder] bisher keine neuen Angriffe. Es scheint, als hätte die Vernichtung der Runenmultiplikatoranlagen uns eine dringend benötigte Atempause verschafft. Ruht Euch heute aus, [$playername]. Ihr habt es Euch verdient.\n\n([120273\|Papp Hesof] schlägt Euch freundschaftlich auf die Schulter.)	Excellent. According to our agents [106620\|Naghur Soulshredder] is not undertaking any new operations. It appears that destroying those rune multiplier systems has given us a breathing space. Put your feet up today, [$playername]. You earned it.\n\n([120273\|Papp Hesof] pats you lightly on the shoulder.)
Sys425216_szquest_desc	Der [106810\|Runenmultiplikator] im Naghur-Lager ist beschädigt. Nutzt diese Gelegenheit, um die [<S>106611\|Verbesserten umgeformten Soldaten], die [<S>106612\|Umgeformten Elitesoldaten] und die [<S>106613\|Brutalen umgeformten Bestien] zu vernichtet und so die Anzahl der umgeformten Naghur-Soldaten zu verringern.	The [106810\|Rune Multiplier] in Naghur's camp is damaged. Take this chance and wipe out the [<S>106611\|Enhanced Remodeled Soldiers], [<S>106612\|Elite Remodeled Soldiers] and [<S>106613\|Violent Remodeled Beasts] to reduce the number of Naqui remodeled soldiers.
Sys425216_szquest_uncomplete_detail	An Euren Händen klebt noch lange nicht genügend Naghur-Blut! Geht und erledigt noch mehr von ihnen!	The stench of Naghur on your clothes is still too faint! Go and kill some more, my lad.