Database

keystring	de	eneu
SC_Z24_425231_0	[$VAR1] muss im Moment nicht wieder aufgeladen werden.	[$VAR1] currently doesn't require an energy recharge.
SC_Z24_425231_1	Aktion gescheitert. Energie wurde nicht aufgeladen!	Action failed. Energy has not been recharged!
Sys425231_name	Ein neues Bündnis?	A New Alliance?
Sys425231_szquest_accept_detail	Warum schließt Ihr Euch uns nicht an? Hehe, ich habe gerade herausgefunden, dass die Leute hier über ein großes Wissen zur Runentechnologie verfügen, deshalb tauschen wir gerade unsere Informationen aus! \n\nIhr seid herzlich dazu eingeladen, Euch zu uns zu gesellen! Ich werde Euch auch verraten, was ich in Erfahrung gebracht habe, wenn Ihr etwas für mich erledigt, in Ordnung?\n\nZunächst muss der [121230\|Runendetektor] mit dieser Rune aufgeladen werden. Wenn der Detektor außer Betrieb ist, sorgt das für ein ordentliches Chaos!	What about joining us? Hehe, I just found out that the people here have great knowledge on rune technology, so we are exchanging our information right now! \n\nYou're welcome to become one of us! I will also tell you what I have found out if you can do some work for me. Ok?\n\nThe first thing would be charging the [121230\|Rune Detection Device] with this rune. If that detection device is out of order, it will make a mess!
Sys425231_szquest_complete_detail	Großartig! Dann werde ich Euch erklären, wozu ein [121230\|Runendetektor] dient. Einfach gesagt tut er genau das, was in der Anleitung steht! Haha!\n\nIch mache doch nur Spaß! Ein [121230\|Runendetektor] verstärkt das Informationsnetzwerk der [<S>241327\|Früchte des Heiligen Baums] mithilfe von Runenvorrichtungen. Das Gerät gibt eine Warnung ab, wenn sich ein [SC_KLADOREN\|Kladoren-Monster] nähert. \n\nDies ist ein wichtiges Ausrüstungsstück für [ZONE_KYBORD\|Kadun]! Und nun zeige ich Euch meine neueste Erfindung!	Good! Then I will tell you what a [121230\|Rune Detection Device] is for. Simply put, it is just what it says in the text! Haha!\n\nCome on, have a sense of humor! A [121230\|Rune Detection Device] uses rune devices to enhance the intelligence network established by the [<S>241327\|Holy Tree Fruit]. The device will send out a warning when any [SC_KLADOREN\|Kladoren Monster] is around. \n\nThis is important equipment for [ZONE_KYBORD\|Cadoon]! Now, I'm going to show you my new invention!
Sys425231_szquest_desc	Verwendet den [241659\|Energiezufuhrapparat], um den [121230\|Runendetektor] aufzuladen.	Use the [241659\|Energy Influx Device] to charge the [121230\|Rune Detection Device].
Sys425231_szquest_uncomplete_detail	Doch ich habe heimlich zugesehen. Faulheit ist für einen Forscher nicht entschuldbar.	But I have been secretly watching! Being lazy is intolerable behavior for a researcher!