Database

keystring	de	eneu
SC_425234_01	Ich habe die [241326\|Zusammenhängenden Myrmexdaten]. Sie könnten sich als nützlich erweisen.	I've got the [241326\|Correlated Myrmex Data]. Maybe it will come in handy.
SC_425234_02	Es werden noch weitere [241326\|Zusammenhängende Myrmexdaten] benötigt.	Another [241326\|Correlated Myrmex Data] is required.
Sys425234_name	Kampf um die Todespassage	War of the Death Passage
Sys425234_szquest_accept_detail	([120573\|Suzy Kesta] übergibt Euch die [241326\|Zusammenhängenden Myrmexdaten], die schwer in Euren Händen liegen.)\n\nNehmt dies! Darauf habt Ihr es doch abgesehen, oder nicht? Nehmt es mit! Ihr seid doch alle gleich, glaubt, dass jede Arbeit, die Verstand erfordert, im Handumdrehen zu bewältigen ist. Ihr sagt einfach, was Ihr wünscht, und bekommt es unverzüglich. Sicher lieben wir es zu forschen, aber das hier ist kein Vergnügen! Denkt einmal darüber nach, verstanden? Und leitet an [120492\|Pete Maik] weiter, was ich gesagt habe. Ach, und eins noch: Verscherzt es Euch nie mit einem Forscher.	([120573\|Suzy Kesta] puts the heavy [241326\|Correlated Myrmex Data] into your hands).\n\nTake it! This is what you're always getting at, isn't it? Take it away! You're all the same, assuming that any work that requires a brain can be done in a blink. You just say it and we hand it over in no time flat. Sure we love research, but it's not like we're having the time of our lives here! Think it over, ya? And pass on what I said to [120492\|Pete Maik]. Oh and one last thing: never get on the bad side of a researcher!
Sys425234_szquest_complete_detail	Nach all der Hektik wurden die fehlenden Informationen endlich übermittelt. Sehr gut, ich werde sie mir ansehen, wenn ich Gelegenheit dazu finde. Doch jetzt muss ich Euch in eine Schlacht schicken, in der man dringend Eurer Hilfe bedarf.	After all that rushing, the remaining information has finally been sent over. Great, I'll look it over when I have the time. Now I must send you to a battle that is in desperate need of assistance.
Sys425234_szquest_desc	Bringt die [241326\|Zusammenhängenden Myrmexdaten] zu [120492\|Pete Maik] in der [ZONE_REAPER_ROW\|Todespassage].	Take the [241326\|Correlated Myrmex Data] to [120492\|Pete Maik] in [ZONE_REAPER_ROW\|Death Passage].
Sys425234_szquest_uncomplete_detail	Ihr wollt helfen? Ausgezeichnet. Eurer Ausrüstung nach zu urteilen seid Ihr kampfbereit!	Here to help? Excellent. From the look of your equipment, you're ready for battle!