Anzahl Ergebnisse: 10
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SC_425245_1 | Ihr habt schon genug [<S>241205|Helle Gräser]! | You already have enough [<S>241205|Bright Grass]! |
| SC_425245_2 | Das Licht der [241204|Leuchtend schimmernden Sphäre] beleuchtet das [241205|Helles Gras] ... | Light from the [241204|Fluorescent Orb] illuminates the [241205|Bright Grass]... |
| SC_425245_3 | Hier gibt es kein [241205|Helles Gras] ... | No [241205|Bright Grass] here... |
| SC_425245_4 | [241205|Helle Gras] sammeln. | Collecting [241205|Bright Grass] |
| SC_425245_5 | Der schöne [241025|Brief für die Elfen] findet Euren Gefallen ... | The beautiful [241025|Letter for the Elves] catches your eye... |
| Sys425245_name | Das Geheimnis des Wasserfalls | The Waterfall's Secret |
| Sys425245_szquest_accept_detail | Es besteht eine besondere Verbindung zwischen den Elementen und Seelen in den [ZONE_ETLIZ|Ruinen von Edliss]. Sie produzieren eine geheimnisvolle Energie, die den Geist beruhigt und die Seele stärkt. Alles in den [ZONE_ETLIZ|Ruinen von Edliss] wird davon beeinflusst.\n\nHabt Ihr gesehen? Am Fuße eines großen Wasserfalls gibt es eine Pflanze, die man [120288|Helles Gras] nennt. Sie verfügt über eine merkwürdige Aura und wenn sie von Elfen gesegnet wurde, können Wunden mit dem ihr geheilt werden. Das ist eine sehr effektive Medizin. Bitte besorgt mir 10 Exemplare [241205|Helles Gras].\n\nNehmt diese [241204|Leuchtend schimmernde Sphäre]. Reibt daran und sie zeigt Euch, wo Ihr das [120288|Helle Gras] unter Wasser finden könnt. | There's a special connection between the elements and souls in [ZONE_ETLIZ|Edliss Ruins]. They produce a mysterious energy that calms the spirit and solidifies the soul. Everything in [ZONE_ETLIZ|Edliss Ruins] is affected by it.\n\nHave you seen? At the base of a large waterfall off to the side there's a plant called the [120288|Bright Grass]. It has a strange aura, and when blessed by Elves, the [241205|Bright Grass] accelerates wound healing. It's one of the most effective medicines out there. I need you to get me 10 samples of [<S>241205|Bright Grass].\n\nTake this [241204|Fluorescent Orb] with you my friend. Give it a rub and it will show you where to find the [<S>120288|Bright Grass] under the water. |
| Sys425245_szquest_complete_detail | Ich stehe tief in Eurer Schuld, [$playername] ... | Thanks for all your help [$playername]... |
| Sys425245_szquest_desc | Nehmt die [241204|Leuchtend schimmernde Sphäre], die [120280|Weslyan] Euch gibt, und bringt ihm 10 [<S>241205|Helle Gräser] vom Grund des Wasserfalls. | Take the [241204|Fluorescent Orb] that [120280|Weslyan] gives you and bring back 10 [<S>241205|Bright Grass] from the base of the waterfall. |
| Sys425245_szquest_uncomplete_detail | [SC_ELF_CONVENTION|Möge der Gottkönig Euch schützen.] | [SC_ELF_CONVENTION|May the Holy King protect you.] |