Database

keystring	de	eneu
Sys425247_name	Vom Regen in die Traufe	Out of the Frying Pan
Sys425247_szquest_accept_detail	Die Situation in den [ZONE_ETLIZ\|Ruinen von Edliss] hat sich weiter verschlechtert ...\n\nWir konnten [106620\|Naghur Seelenschinder] zwar an der Invasion der [ZONE_ETLIZ\|Ruinen von Edliss] hindern, aber in der Zwischenzeit hat [113729\|Maderoth] seine Truppen bei den [ZONE_NAQUI_FRONT_LINES\|Front von Naghur] zusammengezogen. Sie sind jetzt die größte Bedrohung! \n\nFeindliche Aktivitäten nehmen zu. [<S>106614\|Verbesserte Spähsoldaten] wurden als Kundschafter eingesetzt. Sie erscheinen überall in den [ZONE_ETLIZ\|Ruinen von Edliss] und man kriegt sie nicht zu fassen. [$playername], man sagt, Ihr wisst, wie man das spitze Ende eines Schwertes einsetzt. Würdet Ihr wohl für uns ein paar [<S>106614\|Verbesserte Spähsoldaten] ausschalten?	The situation in [ZONE_ETLIZ\|Edliss Ruins] goes from bad to worse...\n\nWe might have managed to stop [106620\|Naghur Soulshredder] invading [ZONE_ETLIZ\|Edliss Ruins], but in the meantime [113729\|Maderoth] finished massing his troops along the [ZONE_NAQUI_FRONT_LINES\|Naghur's Front Lines]. They're our biggest enemy now! \n\nEnemy activity is increasing. [<S>106614\|Advanced Detection Soldiers] have been sent in as scouts. They're popping up all over [ZONE_ETLIZ\|Edliss Ruins] and are a devil to catch. Great [$playername], word has it you know one end of a sword from the other. Want to help us wipe out a few [<S>106614\|Advanced Detection Soldiers]?
Sys425247_szquest_complete_detail	Ich danke Euch! Wenn wir das aufrechterhalten können, dann sollte das Auswirkungen auf die Erkundungen des Feindes in diesem Gebiet haben ... Aber sie werden nicht so leicht aufgeben. Ich hoffe, ich kann in nächster Zeit auf Eure Hilfe zählen.	Thank you! If we keep this up, it will definitely impact the enemy's ability to conduct reconnaissance in this area... Still, they won't give up easily. I hope I can rely on your help in the days to come.
Sys425247_szquest_desc	Tötet 10 [<S>106614\|Verbesserte Spähsoldaten] und behindert die feindlichen Kundschafteranstrengungen in den [ZONE_ETLIZ\|Ruinen von Edliss].	Kill 10 [<S>106614\|Advanced Detection Soldiers] and disrupt enemy reconnaissance in [ZONE_ETLIZ\|Edliss Ruins].
Sys425247_szquest_uncomplete_detail	Wie ich gesagt habe, sind die [<S>106614\|Verbesserten Spähsoldaten] schlaue kleine Biester. Wenn man meint, einen zu sehen, sind sie schon wieder im Gebälk verschwunden.	As I was saying, these [<S>106614\|Advanced Detection Soldiers] are crafty so-and-sos. No sooner do I spot one than they disappear into the woodwork...