Database

keystring	de	eneu
SC_Z23_Q425294_00	Ich kann nicht mehr ...	I can't hold out...
SC_Z23_Q425294_01	Danke für Eure Hilfe und passt auf Euch auf!	Thank you for your support, take care!
SC_Z23_Q425294_02	Jemand hilft diesem Soldaten bereits!	Someone is already assisting this soldier!
SC_Z23_Q425294_03	Der Wirkung des Zaubers endet. Schnell, wendet die [241351\|Wunschrune] auf den [106778\|Bündniskrieger] an!	The magical spell effect ends. Quickly, use the [241351\|Wishing Rune] on [106778\|Alliance Warrior]!
SC_Z23_Q425294_04	Vielen Dank. Jetzt ist alles hier in bester Ordnung. Warum geht Ihr nicht und helft jemand anderem?	Thank you. Everything is fine here now. Why don't you go and help somebody else!
Sys425294_name	Sich des Todes annehmen	Deal With Death
Sys425294_szquest_accept_detail	Seid vorsichtig, [$playername]! Wie gut Eure Kampffertigkeiten auch sein mögen, Ihr seid immer noch vom Tod umgeben! Die Streitkräfte der [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] mit ihren harten Panzern sind grausam und sie können den Elementarfluss verändern, sodass es zu einer Pattsituation kommen kann.\n\n"Sprecht Eure letzten Worte, bevor Ihr in die Schlacht zieht!" Aber zu kämpfen, um am Leben zu bleiben, ist wichtiger als alles andere. Helft daher den [<S>106776\|Bündniskriegern] auf dem Schlachtfeld und den schwerverletzten [<S>106776\|Bündniskriegern] beim Rückzug, damit sie medizinisch behandelt werden können. Je mehr Überlebende es gibt, desto bessere Chancen haben wir, das Blatt zu wenden.	Be careful, [$playername]! No matter how good your battle skills are, death still surrounds you! The forces of the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] are ferocious, with hard shells, and can alter the elemental flow to cause a stalemate.\n\n"Speak your last words before entering battle!" But fighting to stay alive is more important than anything else, so please assist the [<S>106776\|Alliance Warriors] on the battlefield and the seriously injured [<S>106776\|Alliance Warriors] retreat for medical attention. The more survivors, the better our chances for reversing the situation.
Sys425294_szquest_complete_detail	Nicht schlecht. Diese Erfahrung kann in der nächsten Schlacht angewendet werden. Am Leben zu hängen führt oft zu größerer Stärke im Kampf, [$playername].	Not bad. This experience can be applied in the next battle. Dedication to life often leads to greater strength in battle, [$playername].
Sys425294_szquest_desc	Helft den [<S>106776\|Bündniskriegern] auf dem Blutigen Schlachtfeld beim Kampf und beim Rückzug.	Help the [<S>106776\|Alliance Warriors] on the bloody battlefield fight and retreat.
Sys425294_szquest_uncomplete_detail	Was? Habt Ihr Angst vor dem Kampf?	What? Are you afraid of battle?