Database

keystring	de	eneu
SC_Q425295_00	Knochen der [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] aufheben	Pick up [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] bones
Sys425295_name	Untersuchung der Kulech-Myrmex	Study Kulech Myrmex
Sys425295_szquest_accept_detail	[$playername], hier sind zwar keine Forscher stationiert, aber das bedeutet nicht, dass wir nur passiven Widerstand leisten können!\n\nNicht weit von hier gibt es ein [SC_GOOD_ANT_01\|Garon]-Forschungslager. Dort kann man uns vielleicht bezüglich dieser zwei Arten von Myrmex helfen. Geht auf das Schlachtfeld und sammelt ein paar [<S>241229\|Kulechhüllen] ein. Bringt sie zum [SC_GOOD_ANT_01\|Garon]-Forschungslager, damit [120575\|Banny] sie untersuchen kann. Wenn wir eine Möglichkeit finden, den [SC_ELEMENT_01\|Elementarfluss] zu beschützen, dann können wir diesen Krieg wenden!	[$playername], there are no researchers stationed here, but that doesn't mean we can only passively resist!\n\nThere is a [SC_GOOD_ANT_01\|Garon] research camp not far from here, and they may be able to provide some help regarding these two types of Myrmex. Go to the battlefield and collect some [<S>241229\|Kulech Shells]. Take them to the [SC_GOOD_ANT_01\|Garon] research camp for [120575\|Banny] to study. If we can find a way to protect the [SC_ELEMENT_01\|Elemental Flow], then we can turn this war around!
Sys425295_szquest_complete_detail	Ah, [241229\|Kulechhülle]. Danke, dass Ihr sie so furchtlos beschafft habt, [$playername]. Ich gebe Euch Bescheid, wenn ich etwas Neues entdecke!	Ah, [241229\|Kulech Shell]. Thank you for bravely bringing them, [$playername]. I will let you know if I find anything new!
Sys425295_szquest_desc	Sammelt [<S>241229\|Kulechhüllen] von den [<S>120677\|Brennbaren Leichen] der [SC_BAD_ANT_01\|Kulech], geht zum [ZONE_KALTUROK_NEST\|Nest der Garon] und lasst [120575\|Banny] im Forschungslager von Ailics Gemeinschaft die Unterschiede untersuchen.	Collect [<S>241229\|Kulech Shells] from the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] [<S>120677\|Burnable Corpses], then go to the [ZONE_KALTUROK_NEST\|Garon Nest] and let [120575\|Banny] in the Ailic's Community research camp study the differences.
Sys425295_szquest_uncomplete_detail	Worauf wartet Ihr? Der Ausgang der Schlacht hängt von diesen Informationen ab. Tut, was nötig ist!	What are you waiting for? The battle depends on this information. Do what needs to be done!