Anzahl Ergebnisse: 13
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SC_QUEST425400_00 | (Ihr stellt Eure Teleportationsbitte an <CY>[121111|Anderson Suon]</CY> ...) \n\nIhr habt keine <CY>[241327|Frucht des Heiligen Baums]</CY>? Dann ... kann ich Euch leider nicht helfen. \n\nIm Augenblick hängt die Stabilität des Durchgangs von der <CY>[241327|Frucht des Heiligen Baums]</CY> ab. \n\nSonst ... wird eine Lücke im Durchgang auftreten ... Wer weiß schon, was dann passiert? \n\nDann ... wird es wahrlich sehr gefährlich!\n\n<CY>(Die [241327|Frucht des Heiligen Baums]<CY> könnt Ihr in den Quests von [121214|Olotia] erhalten.</CY>)</CY> | (You make your teleportation request to <CY>[121111|Anderson Suon]</CY>...) \n\nYou don't have any <CY>[241327|Holy Tree Fruit]</CY>? Then... I'm afraid we can't offer assistance to you. \n\nAt the current time, the stability of the passageway depends on <CY>[241327|Holy Tree Fruit]</CY> to be maintained. \n\nOtherwise... a gap will appear in the passageway... And who knows what will happen? \n\nThen... it will be very dangerous indeed!\n\n<CY>([241327|Holy Tree Fruit] can be obtained from the quests from [121214|Olotia].)</CY> |
| SC_QUEST425400_01 | (Ihr stellt Eure Teleportationsbitte an <CY>[121111|Anderson Suon]</CY> ...) \n\nIst das Meister <CY>[121112|Tannis Bennet]</CY> vom <CY>[SC_EYEOFWISDOM|Auge der Weisheit]</CY>? \n\nSobald Ihr eine Bestätigung dafür habt, sende ich sofort ein Signal an das [ZONE_RESEARCH_CENTER|Forschungszentrum]. | (You make your teleportation request to <CY>[121111|Anderson Suon]</CY>...) \n\nIs that master <CY>[121112|Tannis Bennet]</CY> of the <CY>[SC_EYEOFWISDOM|Eye of Wisdom]</CY>? \n\nOnce you've confirmed it, I'll immediately send a signal to the [ZONE_RESEARCH_CENTER|Research Center]. |
| SC_QUEST425400_02 | Der Ailics Gehilfe [121111|Anderson Suon] beginnt eine Bildübertragung ... | The Ailic's Aide, [121111|Anderson Suon], is starting an image transmission... |
| SC_QUEST425400_03 | Die Energie der [241327|Frucht des Heiligen Baums] ist fast erschöpft. Die Bildübertragung ist abgebrochen ... | The energy of the [241327|Holy Tree Fruit] has almost been depleted. The image transmission has ended... |
| SC_QUEST425400_04 | Ich werde mit der Bildübertragung beginnen. | I will begin the image teleport. |
| SC_QUEST425400_05 | Sondergesandter ... geht jetzt! | Special Envoy... go now! |
| SC_QUEST425400_06 | Wir treffen uns im [ZONE_ANOMALY_SURVEY_CAMP|Anomalien-Untersuchungslager]. | I will meet you at the [ZONE_ANOMALY_SURVEY_CAMP|Anomaly Observation Camp]. |
| SC_QUEST425400_07 | Sondergesandter ... die Lage ist besorgniserregend! | Special Envoy... The situation doesn't look good... ! |
| SC_QUEST425400_08 | Meister Will ... geriet in einen Hinterhalt! | Master Will... was ambushed by the enemy! |
| Sys425400_name | Wisset selbst | Know Thyself |
| Sys425400_szquest_accept_detail | Es scheint so ... als wäre der Transport von Ausrüstung in diesem Gebiet stabil. \n\nWir sollten uns aufteilen, um Zeit zu sparen! \n\nNehmt als Erstes Kontakt mit [121112|Tannis Bennet], dem Leiter des Elementarordens, auf. Er sollte uns mit zahlreichen Informationen weiterhelfen können. \n\nIch bringe die Würfel ins [ZONE_ANOMALY_SURVEY_CAMP|Anomalien-Untersuchungslager]. Ailics Forscher dort sollten uns ebenfalls etwas sagen können. | It seems... that equipment transport through this area is stable. \n\nLet's split up to save time! \n\nFirst go and establish communication with the Head of the Elemental Order, [121112|Tannis Bennet]. He should be able to provide us with a lot of information. \n\nI'll take the cubes to [ZONE_ANOMALY_SURVEY_CAMP|Anomaly Observation Camp]. The Ailic Researchers there should be able to provide information as well. |
| Sys425400_szquest_complete_detail | (Ihr fragt [121112|Tannis Bennet] nach Informationen über [<S>241207|Runenspeicherwürfel] ...) \n\n[241207|Runenspeicherwürfel] ... Diese Ausrüstung wird von den Hütern zum Sammeln und Speichern von Energie benutzt. \n\nJa ... Soweit ich weiß, haben die Würfel keine andere Funktion. \n\nKönnte es sein, ... dass Ihr eine neue Entdeckung gemacht habt?\n\nNun, das [ZONE_RESEARCH_CENTER|Forschungszentrum] benötigt noch eine Probe, um eine vollständige Untersuchung durchzuführen. Anderenfalls können wir Euch keine Vorschläge und keine Unterstützung bieten. | (You ask [121112|Tannis Bennet] for information about [241207|Rune Storage Cube]...) \n\n[241207|Rune Storage Cube]... This is equipment used by the Guardians to collect and store energy. \n\nYes... As far as I know, this equipment doesn't serve any other special function. \n\nCould it be... that you have made some new discovery... ?!\n\nWell, the [ZONE_RESEARCH_CENTER|Research Center] still needs sample to conduct a full investigation. Otherwise, we won't be able to provide any suggestions or assistance. |
| Sys425400_szquest_desc | Bittet Ailics Gehilfen um Unterstützung und nehmt mit [121112|Tannis Bennet] Kontakt auf. | Request help from the Ailic's Aides and establish communication with [121112|Tannis Bennet]. |