• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 6

keystringdeeneu
SC_425529_1Die [242036|signalanziehende Rune] gibt einen lauten Ton ab und zeichnet die Situation auf.[242036|Signal-Attracting Rune] blurts out a noisy sound and notes down the situation.
Sys425529_nameBeweissucheMicrobe Evidence
Sys425529_szquest_accept_detailMir ist gerade eine Idee gekommen, aber das können wir nur ausprobieren, wenn Ihr dazu bereit seid, noch einmal zurückzugehen. Ich möchte, dass Ihr den Ort untersucht, an dem Ihr das Bewusstsein verloren habt.\n\nAuf den Leichen der Abtrünnigen befinden sich keine Spuren mehr, aber wir können die Umgebung nach Spuren untersuchen, die übersehen wurden. Die Leiche, die Ihr gefunden habt, ist die des letzten Abtrünnigen. Sie wurde von dem Fluch verbrannt und so wurden alle Spuren unkenntlich gemacht. Doch wenn hinter all dem hier Menschen stecken, müssen sie irgendwelche Spuren hinterlassen haben.\n\nMit der Zeit wird diese Fährte immer mehr verblassen, deswegen müsst Ihr die Gegend nun gründlich absuchen.An idea just came to my mind, but it depends if you are willing to go back there, because...I want you to go check out the place where you fainted.\n\nThere's no way to find any evidence from the bodies of the defectors, but we can check the surroundings to see if there are any traces that have been overlooked. The body you've found was the most recent defector. The body was burned because of the curse, and we lost any chance to check it for clues, but I reckon if humans are behind this, they simply must have left behind some trace.\n\nAs time passes, these traces will be more and more difficult to find, so go now and check the area thoroughly.
Sys425529_szquest_complete_detailVerdächtige Fußabdrücke? Es scheint, dass schon jemand vor Euch am Ort des Geschehens war und ich glaube zu wissen, dass uns diese Person sicherlich nicht bei unserer Untersuchung unterstützen wird.Suspicious footprints? It looks like someone got to the scene before you, and I dare say that person is certainly not going to help our investigation.
Sys425529_szquest_descKehrt zur [ZONE_SOUTH_MERDIN_TUNDRA|Kentiaru-Produktionsstätte], wo die Leichen der Abtrünnigen gefunden wurden, zurück und untersucht alles, was nach einem Hinweis aussieht.Return to the place where the defectors' bodies were found, [ZONE_SOUTH_MERDIN_TUNDRA|Kentiaru Production Plant], and look for anything suspicious that could be a clue.
Sys425529_szquest_uncomplete_detailIch hoffe, unsere Untersuchung erregt keine Aufmerksamkeit.I hope these investigations will not arouse any suspicions.