Database

keystring	de	eneu
Sys425543_name	Wichtiger Gegenstand	Important Item
Sys425543_szquest_accept_detail	Diese verfluchten Monster! Hilfe! Hilfe!\n\nKommt und helft uns! Habt Ihr nicht gesehen, wie die Monster dort herausgekommen sind? \n\nIch muss Euch um einen wichtigen Gefallen bitten! Hört bitte aufmerksam zu. Wir halten die Monster innerhalb der von diesen Apparaten erzeugten Bannmauer gefangen, aber die Energie der Geräte nimmt ab. Ich fürchte die Bannmauer wird nicht mehr lange halten. Bitte geht zum [ZONE_WEST_MERDIN_TUNDRA\|Kalugahain] und bringt die [<S>241327\|Früchte des Heiligen Baums] zu mir!\n\nWir nutzen die Energie der [<S>241327\|Früchte des Heiligen Baums], um die Apparate in Betrieb zu halten!	These damn monsters! Help! Help!\n\nCome to help! Didn't you see the monsters coming out from there? \n\nI have to ask you a very important favor! Please listen carefully. We keep the monsters trapped inside the barrier created by these devices, but the energy of the devices is going down. I'm afraid this barrier won't be able to hold out for long. Please go the [ZONE_WEST_MERDIN_TUNDRA\|Kaluga Grove] and bring the [<S>241327\|Holy Tree Fruit] to me!\n\nWe are using the energy inside the [<S>241327\|Holy Tree Fruit] to keep these devices working. Please!
Sys425543_szquest_complete_detail	Ja, das ist die Frucht! Schnell, gebt sie mir, ich muss die Energie des Apparats nachfüllen.\n(Der Mann bringt die Frucht sofort in den Apparat ein, der immer schneller und schneller wird.)\n\nJuhu! Das wird jetzt erst mal eine Weile anhalten! Vielen Dank. (Ihr könnt Tränen in seinen Augen sehen.)\n\nIch möchte mich außerdem bei Euch entschuldigen. Ihr habt mir diesen großen Gefallen erwiesen, obwohl wir uns gerade erst begegnet sind! Danke nochmal! Mein Name ist [121589\|Roger Celleigh], es ist mir eine Freude, Euch kennenzulernen!	Yes, it is the fruit! Quickly give it to me, I have to refill the device with energy.\n(This man immediately inserts the fruit into the device, and the device starts running faster and faster.)\n\nYeah! Now this device can hold out for a while! Thank you very much. (You see the tears in his eyes.)\n\nI also want to say sorry to you. You did this great favor for me even though we just met! Thanks again! My name is [121589\|Roger Celleigh], nice to meet you!
Sys425543_szquest_desc	Beschafft die [<S>241327\|Früchte des Heiligen Baums].\n\n(Die [241327\|Frucht des Heiligen Baums]<CY> könnt Ihr in den Quests von [121214\|Olotia] erhalten.</CY>)	Bring back the [<S>241327\|Holy Tree Fruit].\n\n([241327\|Holy Tree Fruit]<CY> can be obtained from the quests from [121214\|Olotia].</CY>)
Sys425543_szquest_uncomplete_detail	Beeilt Euch! Sonst ist nicht nur dieser Ort in Schwierigkeiten, sondern auch die anderen Gegenden!	Hurry up! Otherwise not only this place, but also the other areas will be in trouble too!