• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys425544_nameStabilisierung der BarriereStabilize the Barrier
Sys425544_szquest_accept_detailIhr wisst ja gar nicht, wie viele furchteinflößende [SC_KLADOREN|Kladoren-Monster] innerhalb der Barriere leben. Wir haben alles versucht, um die Burg zu verlassen. Ich bin überzeugt, dass die Welt in die Hände der Monster fallen würde, wenn Meister Sair uns nicht mit seiner Aufopferung und Weisheit zur Seite stehen würde. \n\n(Aus der Ferne erklingen die seltsamen Geräusche des Apparats.)\n\nOh, es passiert schon wieder! Die Energie der [241327|Frucht des Heiligen Baums] wird sehr schnell verbraucht. Ich habe so viel damit zu tun, den Barriereapparat zu warten und die Energie ist schon bald wieder aufgebraucht ...\n\nKönnt Ihr mir noch einen Gefallen tun? Verwendet diesen Energiezufuhrapparat, um den [121590|Barriereapparat] aufzuladen. Dann wäre das Problem gelöst.You have no idea how many terrifying [SC_KLADOREN|Kladoren Monster] are living inside the barrier. We tried every means to leave the castle. I believe that this world would fall into the hands of those monsters if we didn't have Master Sair's sacrifice and wisdom. \n\n(The devices make strange noises from far away.)\n\nOh it is happening again! The energy of the [241327|Holy Tree Fruit] is being consumed very fast. I'm so busy maintaining this device, and now the barrier device will soon be out of energy again...\n\nCan you do me another favor? Use this Energy Influx Device to charge the [121590|Barrier Device]. It would be no problem then.
Sys425544_szquest_complete_detailGroßartig! Ohne Euch hätte ich es nicht geschafft. \n\n([121589|Roger Celleigh] tut einen langen Seufzer.)\n\nIch hoffe nur, dass wir die Monster innerhalb der "begrenzten" Zeit vernichten und die Leute in der Burg retten können.That's great! I couldn't have made it without you. \n\n([121589|Roger Celleigh] sighs a long sigh.)\n\nI just hope that we can eliminate these monsters within the "limited" time and rescue the people inside the castle.
Sys425544_szquest_descVerwendet den von [121589|Roger Celleigh] hergestellten Apparat, um den [121590|Barriereapparat] zu stabilisieren, der langsam seinen Geist aufgibt .Use the device made by [121589|Roger Celleigh] to stabilize the [121590|Barrier Device] which is losing its function.
Sys425544_szquest_uncomplete_detailSeid vorsichtig. Es gibt in dieser Gegend bestimmt ein paar Monster, die aus der Barriere entwischt sind.Be careful. There are very likely some monsters escaped from the barrier around this area.