Database

keystring	de	eneu
SC_425572_01	Die Tiere sind vorerst ruhig.	The animals have gone quiet for now.
SC_425572_02	Der Gegner strengt sich mächtig an.	The opponent struggles fiercely.
Sys425572_name	Attacke der Rieseninsekten	Assault of the Giant Insects
Sys425572_szquest_accept_detail	Die [107475\|Riesigen Rockdenkäfer] greifen Tag und Nacht den Außenposten an. Die ständigen Angriffe beeinträchtigen so langsam unseren Patrouillendienst. \n\nWie Ihr sehen könnt, Kommandant ... sind wir den ganzen Tag damit beschäftigt, diese Insekten abzuwehren! \n\nWenn Ihr vielleicht <CY>Offizier Diery</CY> auf unsere Lage aufmerksam machen könntet ...\n\nIm Moment denkt <CY>Offizier Diery</CY> wahrscheinlich, dass wir großes Aufhebens um nichts machen!	The [107475\|Giant Rockden Beetle] are assaulting the outpost day and night. The steady attack is starting to seriously interfere with our patrol duty. \n\nAs you can see, commander...we are spending the entire day fighting off these insects! \n\nHowever, if you could personally make <CY>Officer Diery</CY> aware of our situation...\n\nCurrently <CY>Officer Diery</CY> probably thinks we are just making a fuss about nothing!
Sys425572_szquest_complete_detail	(Ihr informiert [121428\|Aron Dray] über die Situation des Außenpostens ...) \n\nIch verstehe ... ich bin mir des Problems bewusst. Es ist jedoch nicht so einfach, eine Lösung dafür zu finden, wie Ihr Euch das vorstellt. \n\nEinige meinen, dass die <CY>Erdströmung</CY> diverse Auswirkungen auf die hiesige Umgebung hat. Diese abscheulichen Insekten scheinen zum Beispiel viel aggressiver als vorher zu sein ...! \n\nZur Zeit können nicht einmal die <CY>Gubod</CY> für ihre eigene Sicherheit garantieren ... Und das ist der wichtigste Aspekt in diese ganzen Angelegenheit.	(You inform [121428\|Aron Dray] about the outpost's situation...) \n\nI see...I am aware of this problem. However, finding a solution won't be as easy as you imagine. \n\nSome say the <CY>earth flow</CY> has had various effects on the local environment. These beastly insects for example seem to be much more aggressive than before...! \n\nAt the moment, even the <CY>Gubod</CY> cannot guarantee their own safety...And that's the most important aspect of this whole matter.
Sys425572_szquest_desc	Helft [121419\|Dios Pak] und berichtet [121428\|Aron Dray] von den Angriffen.	Help [121419\|Dios Pak] and report the attacks on the outpost to [121428\|Aron Dray].