Database

keystring	de	eneu
Sys425584_name	Kräuter, die man kennen muss	Need to Know Herbs
Sys425584_szquest_accept_detail	[$playername], könnt Ihr mir helfen, indem Ihr mehr Kräuter sammelt? Anscheinend können die Leute hier nicht einen Tag verstreichen lassen, ohne dass überall auf ihrem Körper Wunden erscheinen. Ich muss nicht extra erwähnen, dass mein Kräutervorrat zur Neige geht. Euch sind Heilkräuter nicht ganz fremd und Ihr habt gute Augen, sie zu entdecken. Das wäre eine große Hilfe. Bringt alle Kräuter mit, die Ihr auf Euren Reisen begegnet. Es ist mir egal, ob Ihr ihre Wirkung kennt oder nicht: Bringt mir alle Pflanzen, die man als Kräuter bezeichnen kann!	[$playername], can you help me out by fetching some more herbs? It's like people around here can't go a day without wounds appearing all over their bodies. Needless to say, my herb supply is running low. You're no stranger to healing herbs, and you've got a pretty good eye for spotting them. This would really be a big help. Bring back any herbs you come across during your travels. I don't care if you know what they do or not- any plant that can loosely be called an herb, bring it here!
Sys425584_szquest_complete_detail	Obwohl es das ist, worum ich gebeten habe ... So viele verschiedene Kräuter ... Genug, dass mir schwindelig wird. Möge der Gottkönig meine Hand lenken, damit ich keinen Fehler mache und aus Versehen etwas Giftiges hinein mische.	Although it's what I asked for... So many different herbs... It's enough to make my head spin. May the Holy King guide my hand and keep me from slipping up and mistakenly mixing something poisonous in.
Sys425584_szquest_desc	Helft [121142\|Casboger] und sammelt 10 [<S>121064\|Gewöhnliches Kraut].	Help [121142\|Casboger] collect 10 [<S>121064\|Common Herbs].
Sys425584_szquest_uncomplete_detail	Im Moment ist Quantität wichtiger als Qualität, daher mache ich mir nicht allzu große Sorgen über die Wirkung des betreffenden Krauts. Für hundert, die hinein kommen, gibt es immer eins, das man eigentlich nicht verwenden kann.	Quantity trumps quality at present, so I'm not overly fussed about the effect of the herb in question. For every hundred or so that come in, there's always one that can be put to really good use.