Database

keystring	de	eneu
Sys425649_name	Katastrophaler Rückstoß	Disastrous Backfire
Sys425649_szquest_accept_detail	Die [<S>107113\|Wütenden Feuer-Elementare] eliminieren? Nein ... Es gibt einen anderen Weg. \n\nWir müssen sie nur einlullen und wieder zurück in ihren friedlichen Zustand bringen. \n\nBenutzt die [241208\|Aura des Heiligen Baums], um ihnen zu helfen. Die Feuer-Elementare sind hier nicht unser Hauptziel.	Eliminate the [<S>107113\|Angry Fire Elementals]? No... There is another way. \n\nWe just need to lull them back into a state of peace. \n\nUse the [241208\|Holy Tree's Aura] to help them. The Fire Elementals aren't our primary target here.
Sys425649_szquest_complete_detail	Bändigt die Feuer-Elementare, um <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER\|Elementarbestrafer]</CY> zu produzieren ...\n\nOffensichtlich verfolgt <CY>[SC_MSRN_01\|Maderoth]</CY> seine Ziele, ohne Rücksicht auf die Konsequenzen zu nehmen! \n\nWütende Feuer-Elementare sind nur der Anfang des Energie-Rückstoßes. \n\nWenn die Naturmacht und der Elementarfluss zusammenbrechen, dann wären sie nicht mehr zu retten.	Restrain the Fire Elementals in order to produce <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER\|Elemental Punisher]</CY>...\n\nIt looks like <CY>[SC_MSRN_01\|Maderoth]</CY> is pursing their aims no matter what the consequences are! \n\nRaging Fire Elementals are only the beginning of the power backfire. \n\nIf Nature's Power and the elemental flow were to break down, there's no saving them.
Sys425649_szquest_desc	Wendet die [241208\|Aura des Heiligen Baums] bei den [<S>107113\|Wütende Feuer-Elementare] an, um sie in einen friedlichen Zustand zurückkehren zu lassen.	Use the [241208\|Holy Tree's Aura] on the [<S>107113\|Angry Fire Elementals] to return it to a peaceful state.
Sys425649_szquest_uncomplete_detail	Nur wenn es wirklich notwendig ist ... Benutzt ansonsten die [241208\|Aura des Heiligen Baums], um den Feuer-Elementaren zu helfen!	Only if necessary...Otherwise use the [241208\|Holy Tree's Aura] to help the Fire Elementals!