• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys425678_nameVerstreute MedizinvorräteScattered Medical Supplies
Sys425678_szquest_accept_detailKommandant, die Lage hat sich weiter verschlimmert. Die Schlacht befindet sich in einer Pattsituation, doch vor Kurzem ereignete sich eine heftige Explosion und jetzt ist alles noch verwirrender als vorher. Das Ereignis hat die Moral des Bündnisses erheblich getrübt.\n\nSoweit ich das beurteilen kann, sind die durch die Explosion verursachten Wunden anders als die von normalen Bomben verursachte Verletzungen. Es sind ganz eigenartige Verwundungen, als ob sie von Elementarmagie verursacht worden wären. Wir müssen wohl warten, bis die versehrten Soldaten sich erholt haben, um Näheres in Erfahrung bringen zu können. Wir werden sie befragen, sobald sie erwachen.\n\nWir befinden uns nun in einer dringlichen Lage. Wir müssen die von der Explosion versehrten Soldaten behandeln, aber mir geht die benötigte Medizin aus. Ich benötige mehr, um die Verletzungen der Soldaten versorgen zu können. Dürfte ich Euch darum bitten, in das Lager zurückzukehren, nach [<S>121082|Medizinischen Vorräten] zu suchen und mehr [<S>242765|Notrationen] aufzutreiben?\n\nWährend der Schlacht wurden neue Vorräte in das Lager gebracht, aber es hatte noch niemand die Gelegenheit, sie zu sortieren. Einige medizinische Versorgungsgüter liegen immer noch überall im Lager verstreut herum. Ich muss Euch darum bitten, sorgfältig nach ihnen zu suchen.Commander, things have gone from bad to worse. The battle has been locked in a stalemate, but now there's been a mysterious explosion and things are much more confusing. It's been devastating for the Alliance's morale. \n\nFrom my experience, the wounds caused by the explosion are different from a normal bomb. They are very particular wounds, like the ones caused by elemental energy. We'll have to wait for the wounded soldiers to get better before we have more details. We'll ask them when we wake up and see what we can learn. \n\nThis is an urgent situation. We must treat the soldiers that were affected by the explosion. I'm almost out of the treatment supplies that I need. I need more to treat these soldiers' wounds. Can I ask the Commander to help me go into the camp and find [121082|Medical Supplies] and retrieve [<S>242765|Emergency Supplies]? \n\nSince the supplies in the camp were brought in during the battle, no one was able to organize them. Some of the medical supplies are still scattered all over the camp. I have to ask the Commander to look carefully.
Sys425678_szquest_complete_detailIch danke Euch vielmals, Kommandant.\n\nWährend Eurer Suche nach den [<S>242765|Notrationen] haben mehrere der versehrten Soldaten das Bewusstsein wiedererlangt.Thank you, Commander. \n\nWhile you were looking for the [<S>242765|Emergency Supplies], several of the injured warriors have regained consciousness.
Sys425678_szquest_descBegebt Euch in das Lager und sucht nach [<S>121082|Medizinische Vorräte]. Bringt [120404|Tabalion Ronna] die [<S>242765|Notrationen].Go into the camp and look for [121082|Medical Supplies]. Take the [<S>242765|Emergency Supplies] to [120404|Tabalion Ronna].
Sys425678_szquest_uncomplete_detailEs gibt viele Verwundete, mehr als ich erwartet hatte. Bitte bringt alle im Lager befindlichen [<S>242765|Notrationen] zu mir, wir brauchen sie überaus dringend.Many people have been injured. More than I expected. Please don't leave any of the [<S>242765|Emergency Supplies] behind. They are desperately needed.