Database

keystring	de	eneu
Sys425693_name	Die Rebellion hat begonnen	The Rebellion Has Started
Sys425693_szquest_accept_detail	Versteht mich nicht falsch, ich bin sehr dankbar für Eure Hilfe, doch ich zögere noch etwas, Euch schon zum König zu bringen. Wenn Ihr uns jedoch noch weiter helft, könnten wir es schaffen, den Grauen König vom Thron zu stoßen.\n\nIch bin mir ziemlich sicher, dass der Graue König mit [SC_MSRN_01\|Maderoth] zusammenarbeitet, aber ich habe keine Beweise, um ihn zu entlarven ... Wenn unser König den Mut aufbringen würde, sich dem Grauen König entgegenzustellen, wäre das kein Problem. Wenn Ihr mir also wirklich helfen wollt, eine Armee aufzubauen, verspreche ich Euch, dass wir dem Bündnis keinen Schaden zufügen werden.\n\nJetzt ist die Zeit für Verhandlungen. Ich werde ein paar alte Freunde überzeugen müssen und ich brauche Eure Deckung. Greift den Stützpunkt des Grauen Königs an, damit ich nicht auffalle.	Don't get me wrong, I am very grateful for your help, but I am still reluctant to take you to the king just yet. With further help from your side, however, we might be able to throw the Gray King off the throne.\n\nIn fact, I am certain that the Gray King is secretly cooperating with [SC_MSRN_01\|Maderoth], but I have no evidence to expose his true colors... If our King would pick up the courage to stand against the Gray King, this wouldn't be a problem. So, if you really want to help me build an army, I will promise you we won't harm the Alliance.\n\nNow is the time for negotiations. I will have to convince a couple of old friends, and I need your cover. Attack the Gray King's base so I can blend in.
Sys425693_szquest_complete_detail	Verflucht, es läuft nicht so, wie geplant ... einige Mitglieder unseres Klans glauben dem Grauen König bereits und sind überzeugt, dass das Bündnis ihr Feind ist und den Heiligen Baum zerstört hat ...\n\nVersteht mich nicht falsch, Ihr habt mich noch lange nicht überzeugt, aber ich traue dem Grauen König einfach nicht.	Damn, things are not going well...some of our clansmen already believe the Gray King and are convinced that the Alliance is their enemy who destroyed the Holy Tree...\n\nDon't get me wrong, I'm far from convinced by you, I just don't believe the Gray King either.
Sys425693_szquest_desc	Um gegen den Grauen König Widerstand zu leisten, möchte [120986\|Phillips], dass Ihr ein Ablenkungsmanöver bei der [ZONE_KORM_DOME\|Korumkuppel] durchführt, indem Ihr die [<S>107091\|Korum-Wächter] angreift, damit er die Rebellentruppen zusammenstellen kann.	In order to resist the current Gray King, [120986\|Phillips] wants you to make a diversionary maneuver at [ZONE_KORM_DOME\|Korum Dome] by attacking the [<S>107091\|Korum Guards] so he can assemble the rebel forces.
Sys425693_szquest_uncomplete_detail	Geht ruhig und macht Euch um mich keine Sorgen. Meine Kampffertigkeiten haben sich nicht so sehr verschlechtert, als dass ich Eure Hilfe bräuchte.	Go. Don't worry about me. My combat skills have not decreased so much that I need your protection.