• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 6

keystringdeeneu
SC_I425698_1Ihr habt keine [241832|Folun Blues Puppe].You don't have [241832|Folun Blue's Dummy].
Sys425698_nameUnversiegelte WaffenUnsealed Weapons
Sys425698_szquest_accept_detailEs ist anders, als Ihr es Euch vorgestellt habt, nicht wahr? Es ist schon so lange her, dass ich verbannt wurde und man hat mich lange Zeit missverstanden. Aber ich mache mir keine Sorgen. Die Dinge werden sich bald zum Guten wenden.\n\nAls wir das erste Mal Kontakt mit [SC_MSRN_01|Maderoth] aufnahmen, hatte ich den Verdacht, dass er Ränke schmiedet, doch ich wurde wie ein Rebell behandelt und ins Exil geschickt. Nun habe ich alles ausgearbeitet, um meine Behauptungen beweisen zu können.\n\nIn der [ZONE_KORM_DOME|Korumkuppel] genannten Burg gibt es einen Ort, an dem mein kostbares Schwert [242035|Kayaklinge] aufbewahrt wird. Es war dort sehr lange versiegelt, aber nun ist der Zeitpunkt gekommen, an dem ich es wieder in meinen Händen halten werde. Bitte geht in die Burg und bringt mir meine Waffe zurück.It's different from what you expected, isn't it? It's been too long since I was expelled, and I've been misunderstood for too long. But I'm not worried. Things will get much better soon.\n\nThe first time we had contact with [SC_MSRN_01|Maderoth], I suspected he might be scheming something, but I was treated like a rebel and sent to exile. By now, I've worked everything out to prove my claims.\n\nIn the castle called [ZONE_KORM_DOME|Korum Dome], there is a place where my precious sword, the [242035|Kaya Blade] is being kept. It has been sealed there for so long, but now the time has come that I shall hold it in my hand again. Please enter the castle and return my weapon to me.
Sys425698_szquest_complete_detailWaffen aus Eisstahl sind unglaublich machtvoll. Solange sie in einer kühlen Umgebung aufbewahrt werden, verlieren sie nicht viel von ihrer Kraft, deshalb hat sich sein Aussehen auch nicht sehr verändert. Ohne Euch würde ich es immer noch nicht in meinen Händen halten. Danke, dass Ihr mir diesen kleinen Schatz zurückgebracht habt.Weapons made of Icesteel are incredibly powerful. As long as they are kept in a cold environment, they will not lose much of their power, this is why its appearance hasn't changed much. If it were not for you, I still wouldn't be holding it in my hands. Thanks for bringing me back this little treasure.
Sys425698_szquest_descBetretet die [ZONE_KORM_DOME|Korumkuppel] und holt [120984|Yakrumens] Schwert, die [242035|Kayaklinge]. Falls die Waffe weggeschlossen ist, hat der Wächter bestimmt einen Schlüssel.Enter the upper level of [ZONE_KORM_DOME|Korum Dome] and get [120984|Yakrumen's] sword, the [242035|Kaya Blade]. If the weapon has been locked away, the guard probably has a key.
Sys425698_szquest_uncomplete_detailDie [242035|Kayaklinge] ist kein rostiges Stück Metall, aber ich glaube der [107088|Graue König Sheluud] kann sie nicht richtig verwenden, deshalb ist sie wahrscheinlich im oberen Stockwerk der [ZONE_KORM_DOME|Korumkuppel] eingeschlossen.It's not like the [242035|Kaya Blade] is a piece of rusty metal, but I believe the [107088|Gray King Sheluud] is not able to use it properly, so it has probably been locked away in the upper level of [ZONE_KORM_DOME|Korum Dome].