Database

keystring	de	eneu
Sys425700_name	Verstärkung auf dem Eis	Reinforcements on Ice
Sys425700_szquest_accept_detail	Wir müssen einen Angriff starten. Es gibt immer neue Angriffswellen der [SC_KORM_01\|Korum]. Wenn das so weiter geht, werden wir noch wahnsinnig. Was haben diese widerlichen Affen nur vor?\n\nIn jedem Fall, wenn wir jetzt nicht zurückschlagen, werden sie uns noch glatt verschlingen. Also wie sieht's aus? Macht Ihr mit bei unserem Gegenangriff? Wir werden denen zeigen, dass mit uns nicht zu spaßen ist.	We must launch an attack. Those [SC_KORM_01\|Korum] continuously storm in wave by wave. This really drives us mad. What plans do these stinky monkeys have?\n\nIn any case, if we do not strike back we can only wait for them to swallow us whole. So how about it? Do you want to join our counterattack? We will show them that we are not to be taken lightly.
Sys425700_szquest_complete_detail	Unsere Kampfbereitschaft könnte nicht besser sein, also lasst uns den Angriff wagen. Zum Angriff! Vorwärts!	Our morale is high so let's strike back! Strike back! Forward!
Sys425700_szquest_desc	Führt einen Gegenangriff auf dem [ZONE_EAST_MERDIN_TUNDRA\|Soyarsee] aus und knöpft Euch 10 von diesen [<S>107094\|Korum-Jägern] vor.	Launch a counterattack on the [ZONE_EAST_MERDIN_TUNDRA\|Soyar Lake], and hunt 10 of those [<S>107094\|Korum Hunters] down.
Sys425700_szquest_uncomplete_detail	Wenn Ihr anderweitig zu tun habt, dann werde ich Euch nicht aufhalten. Wir Zwerge können unsere Probleme auch selbst regeln.	If you have other business to take care of I won't make you join us. Us dwarves can handle our affairs on our own.