Database

keystring	de	eneu
Sys425761_name	Verlorener Probenbeutel	Lost Sample Bag
Sys425761_szquest_accept_detail	Was auch immer die Ursache für diese Zerstörung ist, wenn es eine Person war, muss sie riesig gewesen sein. Es ist nichts außer Bruchstücke übrig. Aber bitte, seht selbst! Hier ist die Probe, die ich von ... oh nein! Ich muss den Beutel verloren haben, als ich zurückgeeilt bin. Dieses Beweisstück ist wichtig, um herauszufinden, wer hierfür verantwortlich ist! \n\nLasst mich nachdenken ... ich bin vom Runensockel im Westen hierher gekommen. Ich hoffe, der Beutel ist noch da. Bitte geht dorthin und helft mir. Der Beutel muss zu [121667\|Chawei Chuck] im Lager gebracht werden. Übergebt ihm einfach den Inhalt des Beutels. [121667\|Chawei Chuck] wird mir bei meinen weiteren Untersuchungen behilflich sein können.	Whatever the cause of this damage, if it was a person, it must have been huge. Nothing but fragments remain. But please, see for yourself! Here's the sample that I retrieved from...oh no! I must have lost the bag when I was hurrying on my way back. That evidence is important if we want to track down the person responsible for this! \n\nLet me think...I came here from the rune site in the west. I hope the bag will still be there. Please go there and help me out. The bag must be delivered to [121667\|Chawei Chuck] at the camp. Just give him the contents of the bag. [121667\|Chawei Chuck] will be able to help me in my further investigations.
Sys425761_szquest_complete_detail	Wie bitte? [121664\|Amya] möchte, dass ich das hier annehme? Auf keinen Fall! Das ist bestimmt genauso langweilig wie diese Steine! \n\nOh, nein! Es ist Schleim! Es ist Schleim! Oh, Freude!	What? The things [121664\|Amya] wants me to have? No way! Surely it will be as boring as those stones! \n\nOh, no! It's slime! It's slime! Oh, joy!
Sys425761_szquest_desc	Geht zu [121796\|Westlicher Erdaderrunensockel], um den Beutel von [121664\|Amya] wiederzubeschaffen und übergebt den Inhalt [121667\|Chawei Chuck] im Lager.	Go to [121796\|Western Earth Vein Rune Site] to retrieve the bag of [121664\|Amya] and deliver the contents of the bag to [121667\|Chawei Chuck] in the camp.
Sys425761_szquest_uncomplete_detail	Es gibt schon wieder ein Problem mit den Runensockeln? Ach, erspart mir die Einzelheiten! Ich möchte es wirklich nicht wissen! [121664\|Amya] kann nur zynische Witze erzählen!	Something's wrong with the rune site again? Oh, spare me the details! Really, I don't want to know! [121664\|Amya] has nothing but cynical jokes to tell!