Database

keystring	de	eneu
Sys425779_name	Rentierpfleger	Deer Caretaker
Sys425779_szquest_accept_detail	Die [SC_KLADOREN\|Kladoren-Monster] treiben sich immer noch beim Dorf herum. Könnt Ihr Euch noch einmal um die Rentiere kümmern?\n\nAlle Männer, die kräftig genug sind zu kämpfen, bereiten sich auf die Schlacht vor. Deshalb hat keiner Zeit für mich. Bitte, geht zur Rentierfarm und seht nach den Rentieren. Dann könnt Ihr sie auch gleichzeitig füttern!	The [SC_KLADOREN\|Kladoren Monsters] often wander around the village. Could you please go take care of the deer again?\n\nThose guys who can fight are all preparing for the battle and have no time for me. Please, please go to the farmhouse to check those deer, and feed them as well!
Sys425779_szquest_complete_detail	Danke für Eure Hilfe. Es wäre eine Katastrophe für uns, wenn diese Rentiere sterben würden.	Thanks for your help. It would be a disaster for us if those deer died.
Sys425779_szquest_desc	Geht zur Rentierfarm außerhalb des Dorfes, kümmert Euch um die kranken [<S>121608\|Zahmen Rentiere] und füttert sie.	Go to the farmhouse outside the village, take care of the sick [<S>121608\|Tame Deer] and feed them.
Sys425779_szquest_uncomplete_detail	Ich weiß nicht, wie lange ich schlafen werde, sollte der Fluch auf mir seine Wirkung entfalten. Was wird dann aus meinen Rentieren werden?	I don't know how long I will be asleep when the curse on me starts working. Then what about those deer?