Database

keystring	de	eneu
Sys425815_name	Drakenleiche im Nebel	A Drake's Corpse in the Fog
Sys425815_szquest_accept_detail	Ihr kommt gerade richtig. Etwas Interessantes ist geschehen - ein neues Opfer ist entdeckt worden!\n\nDie unter den Gubod lebenden Draken kommen üblicherweise nicht hierher. Doch haben wir kürzlich Drakenleichen entdeckt, und zwar in der Nähe einer seltsamen Eishöhle im Südwesten.\n\nVielleicht hat dies etwas mit der mysteriösen Kreatur zu tun, nach der wir suchen. Ihr müsst euch beeilen, denn die Leichen zerfallen schnell! Bitte untersucht die Draken für mich und besorgt mir eine Gewebeprobe.	You came back just in time. Something interesting has happened. A new victim has been discovered! \n\nThe drakes who are living among the Gubod usually don't come to this place. But recently we have discovered drakes' corpses. We found them next to a strange ice cave in the southwest. \n\nMaybe it has something to do with the mysterious creature we're looking for. But you've got to hurry. The corpses are decaying fast. Please help me to investigate those drakes and recover a sample of their flesh.
Sys425815_szquest_complete_detail	Wow, das ist eine beträchtliche Wunde, sogar für eine Kreatur wie diese. Der Bursche muss gigantisch gewesen sein!\n\nSondergesandter, bitte teilt allen mit, besonders vorsichtig auf ihren Reisen zu sein!	Wow, that was quite a wound. Even for a creature like this. This fellow must have had gigantic dimensions! \n\nSpecial Envoy, please tell everyone to be extra careful when travelling!
Sys425815_szquest_desc	Begebt Euch zur mysteriösen Eishöhle im Südwesten und sucht nach einer [121827\|Seltsamen Drachenleiche], um ein [242148\|Angenagtes Leichenteil] zu entnehmen.	Travel to the mysterious ice cave in the southwest and look for [121827\|Strange Drake's Corpse] to take a [242148\|Chewed Body Part] from.
Sys425815_szquest_uncomplete_detail	Habt Ihr es gefunden? Ich hoffe, es ist noch nicht vom Waldleben zersetzt worden ... Ich würde sagen, dass die Pflanzen furchterregender sind als die Tiere ... genauso wie [121668\|Millany Bathan].	Did you find it? I just hope it hasn't been disintegrated by the forest yet...I'd say the plants there are even more to be feared than the animals, just like [121668\|Millany Bathan] herself.