• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys425835_nameAller Anfang ist schwerA difficult start
Sys425835_szquest_accept_detailKommandant, ich bin [121419|Dios Pak], der Leiter dieses Kontrollpunkts.\n\nIch muss Euch etwas berichten. Der Kamerad hinter mir hat sich bei einer Patrouille in den Wäldern mit einer Art Krankheit angesteckt. Er zeigt unvorhersehbares gewalttätiges Verhalten seiner Umwelt gegenüber an. Ich hatte keine andere Wahl als ihn festzubinden.\n\nKommandant, ich verstehe, dass es meine Pflicht ist, mich um diesen Kameraden zu kümmern, aber ich muss am Kontrollpunkt verbleiben, und ich kann den Kameraden auch nicht Euch überlassen. Vielleicht findet Ihr die Zeit, ein anderes Lager zu besuchen und Offizier [121727|Kachiz Grollfang] um Medizin zur Beruhigung dieses Mannes zu bitten ...?\n\nDer Grund dafür, dass ich Euch frage, ist, dass der Offizier seine medizinischen Reserven fest verschlossen hält. Doch wenn jemand wie Ihr ihn um Medizin bitten würde, würde er ohne viel Widerwillen kooperieren.Commander, I am [121419|Dios Pak], the man in charge of this checkpoint. \n\nI have something to report. The fellow behind me has some kind of illness since returning from his patrol in the woodlands. He is showing signs of unpredictable violence towards his surroundings. I had no choice but to tie him up. \n\nCommander, well, I understand that taking care of this fellow is in my responsibility, but I've got to stay at the checkpoint. And I can't leave this fellow here with you. Maybe if you could find the time to visit another camp to ask officer [121727|Kachiz Angerfang] for some medicine that can calm this man down...? \n\nThe reason I'm asking you is because the officer keeps his medical supplies tightly locked. But if someone like you showed up and asked for some, he would probably cooperate without too much hassle.
Sys425835_szquest_complete_detailIch wusste, dass Ihr bereit sein würdet, die Medizin vom Offizier zu besorgen.\n\nJetzt werde ich beobachten, ob die Medizin den Zustand des Kameraden verbessert. Vielleicht wird er bald in der Lage sein, zu erzählen, was ihm passiert ist?I know for sure that you would help me out and get some medicine from the officer. \n\nNow I can check out if there is any improvement after taking the medicine. Maybe he will be able to tell us what actually happened to him?
Sys425835_szquest_descHelft [121419|Dios Pak], indem Ihr Offizier [121727|Kachiz Grollfang] besucht und ihn um Beruhigungsmittel bittet.Help [121419|Dios Pak] by visiting officer [121727|Kachiz Angerfang] and asking him for some sedatives.
Sys425835_szquest_uncomplete_detailOffizier [121727|Kachiz Grollfang] ist in einem Lager nicht weit von hier stationiert.Officer [121727|Kachiz Angerfang] is staying in a camp ahead of you, not very far.