Database

keystring	de	eneu
Sys425841_name	Bestätigungsnachricht	Confirming Message
Sys425841_szquest_accept_detail	Kommandant, verzeiht die erneute Störung, doch der Kamerad ist derart verängstigt, das es kein normales Monster gewesen sein kann.\n\nIch fürchte, ich kann nicht mehr an der Untersuchung teilnehmen. Jedoch dürfte <CY>Offizier Diery</CY> daran interessiert sein, den Fall mit Euch zu diskutieren.	Commander, sorry to bother you again, but if this fellow has been scared to an extent like this, the monster surely isn't of the usual kind. \n\nI'm afraid I won't have the time to participate in the investigations any longer. However, <CY>Officer Diery</CY> may be interested in discussing the matter with you.
Sys425841_szquest_complete_detail	... Ist es wahr?\n\nDies scheint mit dem <CS>Nebel</CS> im Wald in Verbindung zu stehen. Wir können allerdings nicht die Möglichkeit ausschließen, dass tatsächlich ein gigantisches Monster den Ort heimsucht. Es ist wohl am besten, wenn wir einen Forscher nach seiner Meinung fragen.\n\nLeute wie [121729\|Geddon Feuerhammer], [121667\|Chawei Chuck] oder [121668\|Millany Bathan] können uns wertvolle Informationen geben, denke ich.	...is it true? \n\nThis seems to be related to the <CS>fog</CS> in the forest. But we cannot rule out the possibility of some huge monster suddenly haunting the place. I think it'd be best if we asked a reasearcher for his opinion. \n\nPeople like [121729\|Geddon Firemallet], [121667\|Chawei Chuck], and [121668\|Millany Bathan] could give us some helpful information, I think.
Sys425841_szquest_desc	Fragt [121428\|Aron Dray] nach Informationen bezüglich des Falles.	Ask [121428\|Aron Dray] for information regarding the matter.