Database

keystring	de	eneu
SC_426184_1	Endlich habe ich Euch gefunden!	Finally I've found you!
SC_426184_2	Ah! Meisterritter, wie habt Ihr mich gefunden?	Ah! Master knight, how did you find me?
Sys426184_name	Ein verlorener Freund	A Lost Friend
Sys426184_szquest_accept_detail	Mein Freund [122222\|Sonis Manton] ist ein wenig faul, aber er würde nicht einfach davonrennen und seine Arbeit in einer so wichtigen Phase unerledigt lassen. Und dieses Mal ist er verdächtig lange weg. Ich fange an, mir Sorgen um ihn zu machen.\n\nIch habe gehört, dass einige unserer Leute auf der Straße nach Westen von seltsamen Leuten überfallen wurden. Wenn Ihr etwas Zeit habt, könntet Ihr dorthin gehen und Euch die Lage ansehen?\n\nIch hoffe, dass der Kerl einfach nur irgendwo rumliegt und ein Nickerchen macht. Ich habe schon zu viele meiner Freunde sterben sehen und will nicht noch einen verlieren ...	My friend [122222\|Sonis Manton] is a bit lazy, but he wouldn't just run off and leave his job at such an important time. And this time he's been away for a long time. I'm starting to get worried about him! \n\nI've heard that quite a few compatriots have gone on the road west and been ambushed by some strange people. Master Knight, if you have some time, can you go and check out the situation there? \n\nI hope that guy is just napping somewhere. I've seen too many of my friends turn up dead. I don't want to see any more...
Sys426184_szquest_complete_detail	Heda, hier drüben!\n\n([122222\|Sonis Manton] winkt Euch zu und ruft leise nach Euch.)\n\nIhr sagt, [122221\|Wolfszahn Sonchy] macht sich Sorgen um mich? Ja, ich hatte vor, direkt nach Vollendung meiner Arbeit zurückzukehren, aber ich habe auf dem Rückweg eine sagenhafte Entdeckung gemacht!	Hey! Master Knight, I'm here! \n\n([122222\|Sonis Manton] waves at you and calls out quietly.)\n\n[122221\|Wolftooth Sonchy] is worried about me you say? Yes, I was planning on going back as soon as I finished my work, but I made a huge discovery on the way back!
Sys426184_szquest_desc	[122222\|Sonis Manton] ist seit geraumer Zeit verschwunden. Sein Freund macht sich bereits Sorgen um ihn ...	[122222\|Sonis Manton] has been away for a long time. His friend is worried about his safety...
Sys426184_szquest_uncomplete_detail	Hätte ich gewusst, was geschehen würde, hätte ich mir einen sichereren Ort für ein Nickerchen ausgesucht. Nun kann ich aber meine Augen nicht mehr vor dem Offensichtlichen verschließen.	If I would have known that things were going to happen this way, I would have picked a safer spot to rest. Now I can't pretend like I didn't see anything...