Database

keystring	de	eneu
Sys426205_name	Sicheres Gebiet	Safe Zone
Sys426205_szquest_accept_detail	Die am [ZONE_BOILING_LAKE\|Siedenden See] zusammengezogenen Truppen wurden durch taktische Manöver des Feindes aufgespalten. Glücklicherweise brachte Meister [122341\|Kargath Duran] dringend benötigte Verstärkung zur Unterstützung. Er spricht gerade mit dem Bündnis darüber, wie man den vormaligen Vorteil wieder herstellen kann.\n\nUm die Wächter und Zurhidon-Truppen von ständigen Angriffen auf uns abzuhalten, haben wir die verbleibenden Truppen an den Fuß des Berges verlegt, wo es genügend Platz und Sicherheit gibt. Bitte folgt der Straße bis zum Ende. Wenn Ihr die beiden Seen passiert habt, erreicht Ihr unser neues Fort.\n\nIch werde hierbleiben und anderen Mitgliedern dieselben Informationen zukommen lassen.	The force assembled at [ZONE_BOILING_LAKE\|Boiling Lake] has been split up by the enemy's crafty tactics. Fortunately, Master [122341\|Kargath Duran] led reinforcements in to provide assistance. He is now talking with the Alliance about how to reestablish their advantage. \n\nIn order to avoid the guardians and Zurhidons constant attacks, we have moved our remaining troops to the foot of the mountain where it is spacious and safe. Please follow the road to the right to the end. After you pass two small lakes, you will reach our new fort. \n\nI will stay here and direct any other members that come!
Sys426205_szquest_complete_detail	Richtig! Wir haben nie erwartet, dass Maderoths Handlanger, der „Eisenblut-Schreckensfürst" [107709\|Klamorte] in der Wächter-Produktionsstätte lauern würde. Dieser Umstand hat den tragischen Verlust des kommandierenden Offiziers [122364\|Woktas] sowie vieler Soldatenleben herbeigeführt. Es war eine schreckliche Fehleinschätzung.\n\n([122341\|Kargath Duran] schüttelt seufzend den Kopf.)\n\nObwohl ich die Leute sagen höre, dass [107709\|Klamorte] kein Dämon ist, so hat er doch mit seinem umfangreichen Wissen die Gunst von Maderoth gewonnen. Deshalb wurde er auch in die Dreizehn Kreise aufgenommen.\n\nDa diese Strategie dem Bündnis den Ausweg versperrt hat, wird der nächste Schritt umso schwieriger ...	Right! We never expected that Maderoth's underling, the "Ironblood Dreadlord" [107709\|Klamorte] would be lying in wait inside the Guardian Factory. This caused the undue loss of Commanding Officer [122364\|Woktas] and many soldiers. It was a terrible miscalculation. \n\n([122341\|Kargath Duran] sighs and shakes his head.)\n\nEven though I heard this [107709\|Klamorte] isn't a demon, his supreme insight and knowledge earns him Maderoth's favor. That is why he was recruited for the Thirteen Circles. \n\nNow that this strategy is blocking the Alliance's way out, the next step will be much more difficult...
Sys426205_szquest_desc	Begebt Euch zum Fort am [ZONE_BOILING_LAKE\|Siedenden See] und erstattet [122341\|Kargath Duran] Bericht.	Go to the fort near the [ZONE_BOILING_LAKE\|Boiling Lake] and report to [122341\|Kargath Duran].
Sys426205_szquest_uncomplete_detail	Rund um den [ZONE_BOILING_LAKE\|Siedenden See] befinden sich verstreute Bündnis-Soldaten. Ich werde sie zum neuen Fort führen, keine Sorge.	The Alliance has many soldiers scattered around [ZONE_BOILING_LAKE\|Boiling Lake]. I will direct them to the new fort. Don't worry.