Database

keystring	de	eneu
Sys426335_name	Aus der Erde	From the Soil
Sys426335_szquest_accept_detail	Das Wasser erschafft Bewusstsein ... Die Erde erschafft den Körper und das Fleisch ... Alles, was noch fehlt ist die [242572\|Erdelementaressenz] ... Doch seit einiger Zeit sind die Erd-Elementare außer Kontrolle. Wie sollen wir an [242572\|Erdelementaressenz] gelangen ... Ich fürchte, wir müssen es auf die harte Art vollbringen.	Water gives birth to consciousness...Earth produces body and flesh...Now all that is missing is [242572\|Earth Elemental Essence]...But recently the Earth Elementals have been out of control... How to get [242572\|Earth Elemental Essence]... I guess we'll just have to play hardball.
Sys426335_szquest_complete_detail	Nun ... braucht er nur Zeit zum Wachsen ...	Now...he just needs time to grow...
Sys426335_szquest_desc	Die [242572\|Erdelementaressenz] des [107695\|Unkontrollierten Erd-Elementars] hilft den Baumgeistern beim Wachsen. Sammelt 10 von ihnen ein und bringt sie [114999\|Adelynt].	[107695\|Uncontrolled Earth Elemental's] [242572\|Earth Elemental Essence] helps the tree spirit to grow faster. Collect 10 and deliver them to [114999\|Adelynt].
Sys426335_szquest_uncomplete_detail	Bitte spielt uns etwas Musik vor ... der Rhythmus und die Melodie kann als Ersatz für die natürliche Musik des Waldes dienen, die verklungen ist.	Please play some more music for us...the rhythm and melody of the music can stand in for the natural music of the forest, which seems to have gone out of tune.