Database

keystring	de	eneu
Sys426416_name	Privatgericht des Meisterkochs II	Master Chef's Personal Recipe II
Sys426416_szquest_accept_detail	Nachdem wir Schiffbruch erlitten haben, haben wir ernsthafte Probleme mit unserer\nNahrungsmittelversorgung. Aber zum Glück gibt es hier in der Nähe nicht nur Riffe und Seetang. Obwohl die [107896\|Jungzahn-Strandkrabbe] eine harte Schale hat, gleicht sie doch anderen Krabbenarten. Das Fleisch unter dem Panzer schmeckt äußerst gut. Ich könnte daraus ein Meeresfrüchtemahl zubereiten.\n\nWenn Ihr zum Abendessen auch Krabbenfleisch haben wollt, dann sammelt ein paar für mich.	The shipwreck has resulted in serious problems with our provisions. But luckily, there's more than reefs and seaweed in the area. Although the [107896\|Primal Fang Sand Crab] has a hard shell, it's still like other species of crab. The meat beneath its shell is just delicious. I could prepare a seafood feast if I had some.\n\nIf you'd also like some crab meat for dinner, gather a few for me.
Sys426416_szquest_complete_detail	Dieses [242557\|Rohe Krabbenfleisch] sieht so lecker aus! Ich kann es kaum erwarten, es in meinen Topf zu bekommen!	This [242557\|Raw Crab Meat] is making my mouth water! I can hardly wait to toss it in my pot!
Sys426416_szquest_desc	[Q_REQUEST_KILLSTR_02\|Tötet ][<S>107896\|Jungzahn-Strandkrabben] und holt Euch 10 Portionen [<S>242557\|Rohes Krabbenfleisch].	[Q_REQUEST_KILLSTR_02\|Kill ][<S>107896\|Primal Fang Sand Crabs] and gather 10 portions of [<S>242557\|Raw Crab Meat].
Sys426416_szquest_uncomplete_detail	Wie ist es, mit dem Essen zu kämpfen? Wir Köche machen das oft, haha.	How's it feel to have to fight your food? All in a day's work for a real cook, hahaha.