Database

keystring	de	eneu
Sys426421_name	Der Zweck des Öls	The Use of Oil
Sys426421_szquest_accept_detail	Öl ist vielseitig verwendbar. Man kann damit Feuer machen, man kann damit Sachen pflegen, man kann es zum Kochen verwenden und vieles mehr ...\n\nLeider ist bei dem Schiffsunglück unser Öl verloren gegangen. Wir brauchen unbedingt einen Ersatz. Deshalb habe ich viel überlegt und endlich eine Lösung gefunden.\n\nHabt Ihr die [<S>107974\|Jungzahn-Fischmonster] am Strand herumlungern gesehen? Die sehen alle sehr gut genährt aus. Ich wette, dass sie viel Fett enthalten. Könnt Ihr ein paar von diesen Kreaturen besiegen und mir das Fett bringen?	Oil has a lot of uses. You can use it to make fire, to care for things, to cook, and so on...\n\nBut the oil that we brought with us was lost in the shipwreck. We urgently need a replacement. I've given it a lot of thought and devised a solution.\n\nHave you seen the [<S>107974\|Primal Fang Fish Monsters] lumbering around on the beach? They seem very well-fed. I'd wager they have a lot of fat. Could you slaughter a few of the creatures and bring me their fat?
Sys426421_szquest_complete_detail	[242562\|Fischtran], in der Tat so, wie ich ihn mir vorgestellt habe.\n\nMit diesem [242562\|Fischtran] kann man viel anfangen. Ich danke Euch aufrichtig.	[242562\|Fish Oil], it's just as I imagined.\n\nThis [242562\|Fish Oil] will prove very useful, I've no doubt. You have my thanks.
Sys426421_szquest_desc	[Q_REQUEST_KILLSTR_02\|Tötet ][<S>107974\|Jungzahn-Fischmonster] und holt Euch 7 Portionen [<S>242562\|Fischtran].	[Q_REQUEST_KILLSTR_02\|Kill ][<S>107974\|Primal Fang Fish Monsters] and get 7 portions of [<S>242562\|Fish Oil].
Sys426421_szquest_uncomplete_detail	Kann man diese Wesen leicht besiegen?	Do those beasts put up much of a fight?