• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys426437_nameFreundschaftsdienstFriendly Service
Sys426437_szquest_accept_detailTatsächlich, der Maat von [SC_PIRATE_ERIC|Ailics Piraten]! Wir heißen unsere neuen Helden, [SC_PIRATE_ERIC|Ailics Piraten], herzlich bei uns im Piratenparadies von [ZONE_MUCKGALE_PORT_MALTA_CARA|Hafen von Modersturm] willkommen. \n\nEhrenwerter Maat, was macht Ihr denn für ein Gesicht? Habt Ihr denn noch nie ein echtes Piratenparadies gesehen? Wenn ich nicht wüsste, dass Ihr soeben [108142|Ellenpein Kuloka] von den Frankopiraten besiegt habt, könnte ich denken, dass Ihr schnöde Handelsmatrosen seid und Euch bloß hierher verirrt habt! Im Grunde genommen ist es mir aber ganz gleich, was Ihr in Eurer Vergangenheit getan habt. Immerhin habt Ihr den Besatzungsmitgliedern der Shotakpiraten einen großen Dienst erwiesen und deswegen möchten wir Euch einladen, hier im Hafen von Modersturm zu verweilen und vielleicht unten, am Dock einige wichtige Persönlichkeiten zu treffen. Wir stehen sehr in Eurer Schuld, und dass man seine Schulden begleicht, ist ein Gesetz, das bei den Shotakpiraten nicht gebrochen wird. \n\nHier, im [ZONE_MUCKGALE_PORT_MALTA_CARA|Hafen von Modersturm] führe ich, [122856|Fünffinger Duke], zusammen mit [122813|Kooma "Fingerflink”] und [122814|"Hexenweib” Bonn] das Kommando. Aber je länger ich Euch anschaue, desto mehr frage ich mich, ob Ihr überhaupt begreift, was ich sage ... Aber ich werde Euch anständig behandeln. Immerhin seid Ihr ein Wohltäter der Shotakpiraten und verdient unsere Dankbarkeit. Vielleicht habt Ihr Lust, Euch erst einmal im Hafen von Modersturm umzusehen. [242954|Mondscheinbier] und [<S>242955|Blutkorallen] solltet Ihr Euch nicht entgehen lassen. Bei [122812|Toba Hakenklaue] dürftet Ihr beides bekommen. Sobald Ihr die beiden Sachen habt, können wir uns noch einmal unterhalten und ich werde Euch sagen, wie es weitergeht.Really, [SC_PIRATE_ERIC|Ailic's Pirates]'s first mate! We're glad to heartily welcome our new heros, [SC_PIRATE_ERIC|Ailic's Pirates], to the pirate paradise of the [ZONE_MUCKGALE_PORT_MALTA_CARA|Muckgale Port]. \n\nHonorable Mate, why are you making such a face? Haven't you ever seen a real pirate paradise? If I didn't know that you'd even defeated [108142|Ellenpain Kuloka] of the Franko Pirates, I'd probably guess that you were lowly merchant marines and that you'd found your way here by mistake. But then, I don't really care what you did in the past. What matters is that you did a great service for the Shotak Pirates and so I'd like to invite you to stay here in the Port of Muckgale and perhaps meet a few important people on the docks below. We're deep in your debt and the Shotak Pirates always pay their debts.\n\nI, [122856|Five Finger Duke], am in charge here in [ZONE_MUCKGALE_PORT_MALTA_CARA|Muckgale Port], together with [122813|Kooma "Quickfinger"] and [122814|"Witch Woman" Bonn]. The longer I look at you, the more I wonder if you really understand what I'm saying - but so be it! I'll treat you right. You are, after all, one who has done good by the Shotak Pirates and has earned our gratitude. Maybe you'd like to have a look around the Port of Muckgale first. You shouldn't let [242954|Moonshine Beer] and [<S>242955|Blood Corals] pass you by. You should be able to get both from [122812|Toba Hookclaw]. Once you have them both, we can talk again and I'll tell how things will go from here.
Sys426437_szquest_complete_detail(Als [122856|Fünffinger Duke] erkennt, dass Ihr [<S>242955|Blutkorallen] bei Euch habt, leuchten seine Augen voller Wohlwollen ...)\n\nHah, gar nicht so dumm!(When [122856|Five Finger Duke] realizes that you have [<S>242955|Blood Corals] with you, his eyes light up with friendliness...)\n\nHah, not so stupid after all!
Sys426437_szquest_descGeht zum [ZONE_MUCKGALE_PORT_MALTA_CARA|Hafen von Modersturm] und kauft beim Kaufmann [242954|Mondscheinbier] und [<S>242955|Blutkorallen] für [122856|Fünffinger Duke].Go to the [ZONE_MUCKGALE_PORT_MALTA_CARA|Muckgale Port] and buy [242954|Moonshine Beer] and [<S>242955|Blood Corals] from a merchant for [122856|Five Finger Duke].
Sys426437_szquest_uncomplete_detailUnd Ihr wollt wirklich Piraten sein? Und noch dazu Ellenpein besiegt haben? Haha, was sich in letzter Zeit alles so Pirat nennen darf ...And you really claim to be a pirate? And to have defeated "Painbreaker"? Har har, the fools who think to call themselves pirates these days...