Database

keystring	de	eneu
Sys426527_name	Speisekarte: Gegrillte Kieselwürmer	Today's Special: Grilled Flintworms
Sys426527_szquest_accept_detail	Das sind schlechte Nachrichten. Bei dem Schiffsunglück wurde über die Hälfte unseres Proviants im Meer versenkt. Wenn wir uns nicht bald etwas einfallen lassen, dann reicht unser übrig gebliebenes Essen nur noch ein paar Tage.\n\nSucht Ihr nach einer Aufgabe? Wie wäre es, wenn Ihr uns helft, etwas Essbares zu beschaffen? Hier in der Gegend gibt es einige [<S>107895\|Teufelskieselwürmer], die wie Steine aussehen. Ihr Fleisch ist sehr saftig, und wenn man sie grillt, schmecken sie sicher nicht schlecht.	Bad news: we lost more than half our provisions in the shipwreck. If we don't think of something fast, we'll run out of food in a couple of days.\n\nIt seems like you're looking for work. Why don't you help us gather food? There are [<S>107895\|Devil's Flintworms] in the area - they look like stones. Their meat is very juicy and they actually taste pretty good when they've been grilled.
Sys426527_szquest_complete_detail	Wirklich nicht schlecht! Dieses [242556\|Kieselwurmfleisch] sieht noch so aus, als sei es frisch. Heute Abend gibt es was Leckeres zum Grillen.	Not bad at all! This [242556\|Flintworm Meat] looks fresh. Tonight we'll have something tasty to grill on the fire.
Sys426527_szquest_desc	[Q_REQUEST_KILLSTR_02\|Tötet ][<S>107895\|Teufelskieselwürmer] und holt Euch 10 Portionen [<S>242556\|Kieselwurmfleisch].	[Q_REQUEST_KILLSTR_02\|Kill ][<S>107895\|Devil's Flintworms] and gather 10 portions of [<S>242556\|Flintworm Meat].
Sys426527_szquest_uncomplete_detail	Dieses „Essen“ ist noch recht widerspenstig, oder?	Rather "active" food, isn't it?