Database

keystring	de	eneu
Sys426529_name	Gewürze! Sie sind die Seele des Essens!	Spice! The Soul of the Meal!
Sys426529_szquest_accept_detail	Ich habe gerade festgestellt, dass meine Gewürze am Ausgehen sind. Um ein schmackhaftes Gericht zu kochen, muss man immer die richtige Menge an Gewürzen zugeben. Gewürze sind die Seele des Essens, findet Ihr nicht?\n\nIch habe das letzte Mal am Strand eine Kiste gesehen, die von den Wellen angeschwemmt wurde. Es sieht so aus, als seien darin die Gewürze, die wir im Schiffsunglück verloren haben. Hier in der Gegend gibt es viele [107975\|Jungzahn-Sammler], und ich bin nur ein einfacher Koch und kein Krieger. Könntet Ihr mir dabei behilflich sein, diese Gewürze für mich zurück zu holen?	I just realized that I'm almost out of spices. In order to cook a tasty meal, you need the right amount of seasoning. Spices are the soul of the meal, don't you agree?\n\nI noticed some crates on the beach - they seem to have washed ashore after the shipwreck. I think my missing spices are in there. But there are a lot of [<S>107975\|Primal Fang Gatherers] in the area and I'm a simple cook, not a warrior. Can you help me out and retrieve the spices for me?
Sys426529_szquest_complete_detail	Entweder liegt es an dem verführerischen Duft dieser Kräuter oder an ihren magischen Kräften, aber als ich gerade den Duft der Gewürze wahrgenommen habe, fühlte ich mich vom tiefsten Herzen erquickt. Ich danke Euch vielmals!	I don't know if it's due to their seductive scent or their magical powers, but as soon as I smelled the spices, my heart began to race and my blood quickened. I can't thank you enough!
Sys426529_szquest_desc	Holt den [242558\|Seele des Essens] aus der [118808\|Gewürztruhe] am Strand.	Retrieve the [242558\|Seasoning Spice] from the [118808\|Spice Chest] on the beach.
Sys426529_szquest_uncomplete_detail	Schnell, schnell! Gutes Essen und die Zeit warten auf niemanden!	Quickly, quickly! Good food, like time, waits for no one!