Database

keystring	de	eneu
Sys426573_name	Die Reue des Chuck Dali	Last Regret of Chuck Dali
Sys426573_szquest_accept_detail	Ihr wischt den zurückgebliebenen Schlamm von der Oberfläche des Rings ab ...\n\nIhr stellt fest, dass in der Innenseite des Rings eine feine Inschrift \neingraviert ist:\n\n<CY>"Gewidmet dem einzigen Liebsten, den ich in diesem Leben \nhatte ... </CY><CY>[122760\|Chuck Willis]</CY><CY>... ."</CY>	You wipe the remaining slime from the surface of the ring...\n\nYou notice that there's something engraved inside the ring:\n\n<CY>"Dedicated to the only beloved I had in this lifetime... </CY><CY>[122760\|Chuck Willis]</CY><CY>... ." </CY>
Sys426573_szquest_complete_detail	Wo habt Ihr diesen Ring gefunden?\n\n(Trotz der Tränen, bleibt das furchteinflößende Gesicht von [122760\|Chuck Willis] in diesem Augenblick immer noch emotionslos.)\n\nHm ... Viele Jahre zuvor trat ich alleine gegen [108171\|Shakia der Herr der Tiefe] an. Danach wurde er in diese Gewässer verbannt. Es ist mir egal, ob ich deswegen einen Arm verliere. Wenn mir dieser Ring abhanden kommt, dann werde ich es für immer bereuen ... \n\nDanke, dass Ihr ihn zurück gebracht habt.	Where did you find this ring?\n\n(Although [122760\|Chuck Willis] wept for a split-second, his fear-inducing visage remained emotionless.)\n\nHmm - many years ago, I fought [108171\|Shakia the Lord of the Depths] alone. The victor drove him into the waters. I didn't care if I lost an arm in the matter. But losing the ring...that I would have regretted forever.\n\nThank you for returning it to me.
Sys426573_szquest_desc	Überreicht [122760\|Chuck Willis] den [242996\|Geheimnisvollen Ring], den Ihr sichergestellt habt.	Give [122760\|Chuck Willis] the [242996\|Mysterious Ring] you recovered.
Sys426573_szquest_uncomplete_detail	Kleine Göre! Was willst du schon wieder!	Little brat! What do you want now?