Database

keystring	de	eneu
SC_Z28Q426629_01	Wenn Licht auf ihn fällt, leuchtet der Stein in sieben Farben. Wirklich sehr hübsch.	When light falls on it, the stone glows the seven colors. Very pretty.
SC_Z28Q426629_02	Als Ihr den [242980\|Regenbogenstein] aufhebt, zeigen sich in Eurem Umkreis Bestien. Offenbar werden diese Kreaturen vom [242980\|Regenbogenstein] angezogen.	As you pick up the [242980\|Rainbow Stone], beasts appear around you. These creatures were obviously drawn in by the [242980\|Rainbow Stone].
Sys426629_name	Der Stammesanführer der Xabu	The Chief of the Xabu
Sys426629_szquest_accept_detail	(Ihr erzählt dem Oberhaupt des Stammes, wie Ihr [123099\|Tatakka] gerettet habt.)\n\nIhr habt den Xabu-Schamanen [123099\|Tatakka] gerettet? Er hat Euch davon erzählt, dass der [242980\|Regenbogenstein] Euren Freund vom Gift des Lebens heilen kann?\n\nHm, der [242980\|Regenbogenstein] kann tatsächlich vom Gift des Lebens heilen. Dafür müsst Ihr zur [ZONE_TAPATAPA_GORGE\|Tapatapa-Schlucht] gehen. Die Legende sagt: Der [242980\|Regenbogenstein] zieht wilde Bestien an. Nur ein wahrer Held kann diese wilden Bestien besiegen. Dann bekommt er den [242980\|Regenbogenstein].\n\nTscha-bang! Tscha-bang! Der Held will seinen Freund retten, also muss er zur [ZONE_TAPATAPA_GORGE\|Tapatapa-Schlucht] gehen. Nur der wahre Held steht unter dem Schutz der Ahnen der Xabu.	(You explain to the tribal chief how you saved [123099\|Tatakka].)\n\nYou saved Xabu shaman [123099\|Tatakka]? And he explained [242980\|Rainbow Stone] can cure hero friend of Poison of Life?\n\nHmm...[242980\|Rainbow Stone] can indeed cure Poison of Life. You must go to [ZONE_TAPATAPA_GORGE\|Tapatapa Gorge]. Legend say [242980\|Rainbow Stone] attracts wild beasts. Only true hero can defeat these wild creatures, and so get [242980\|Rainbow Stone].\n\nKa-bang! Ka-bang! Hero wants to save friend. Hero must go to [ZONE_TAPATAPA_GORGE\|Tapatapa Gorge]. Only true hero is protected by Xabu ancestors.
Sys426629_szquest_complete_detail	(Ihr nehmt den Regenbogenstein aus der Tasche und überreicht ihn dem Anführer des Stammes. Dieser zeigt sich hocherfreut.)\n\nTscha-bang-bang! Ihr seid der Held der Xabu. Die Ahnen sind bestimmt erschienen und haben den Helden den [242980\|Regenbogenstein] finden lassen, damit er seinen Freund rettet.\n\nTscha-bang! Tscha-bang! Die Ahnen sind erschienen!\n\n(Der Stammesanführer der Xabu breitet die Arme aus und ruft laut.)	(You take the Rainbow Stone from your bag and hand it to the chief of the tribe. He looks to be extremely pleased.)\n\nKa-bang-bang! You are hero of Xabu. Ancestors appeared and helped hero find [242980\|Rainbow Stone] so he can cure friend.\n\nKa-bang! Ka-bang! The ancestors have appeared!\n\n(The Xabu chief spreads his arms and issues a loud cry.)
Sys426629_szquest_desc	Geht zur [ZONE_TAPATAPA_GORGE\|Tapatapa-Schlucht] und findet den [242980\|Regenbogenstein].	Go to [ZONE_TAPATAPA_GORGE\|Tapatapa Gorge] and find the [242980\|Rainbow Stone].
Sys426629_szquest_uncomplete_detail	Tscha-bang! Tscha-bang! Die Xabu lieben den Helden! Der Held bekommt den [242980\|Regenbogenstein] ganz bestimmt.	Ka-bang! Ka-bang! The Xabu love hero! Hero will find [242980\|Rainbow Stone]!