Database

keystring	de	eneu
Sys426840_name	Heilkraft aus dem Wasser	Tonic from the Water
Sys426840_szquest_accept_detail	Vielleicht ist dies tatsächlich die einzige Möglichkeit, sie zu retten. Sollte die Situation außer Kontrolle geraten, dann werde ich eine schnelle Entscheidung treffen.\n\nIch habe die Schamanen vom [ZONE_WALOR_VILLAGE\|Waludorf] um Hilfe gebeten. Die Schamanen sagen, dass dieser Wasserlauf zahlreiche Wunder in sich birgt. Am Boden des Wasserlaufs sollen sich einige mit Heilkraft versehene [<S>243096\|Zerbrochene smaragdgrüne Steine] befinden. Wenn wir die [<S>123252\|Steintrümmer] am Flussgrund durchkämmen, sollten wir eigentlich fündig werden. Lasst uns mit der Suche beginnen. Vielleicht schenkt uns das die ersehnte Hoffnung.\n\nKommt schon, helft mir!	Maybe that really is a chance to save her. If the situation gets out of hand, then I'll make a snap decision.\n\nI've asked the shamans of the [ZONE_WALOR_VILLAGE\|Walu Village] for help. They say that this watercourse hides many treasures within it. At the bottom of the river there are alleged to be some [<S>243096\|Shattered Emerald Stones] with the power of healing. If we comb through the [<S>123252\|Stone Gravel] on the riverbed, we should find something. Let's start searching now. Maybe that will be the breakthrough we need.\n\nCome on, help me!
Sys426840_szquest_complete_detail	Hätte nicht gedacht, dass wir tatsächlich einen finden würden. Schaut doch nur, das ist ein Runenstein, wie ich ihn noch nie zuvor gesehen habe. Ich frage mich, ob auch er zu den zahlreichen Fragmenten von [SC_KIDSTREATURE\|Kidds verstecktem Schatz] gehört.\n\nVielleicht ist Kidds Wunsch ja unsere einzige Rettung. Vorausgesetzt, dass es ihn natürlich auch gibt.	I thought we'd never find one. Just look at that, it's a rune stone of the like I've never seen before. I wonder if it is another of the innumerable fragments of [SC_KIDSTREATURE\|Kidd's Hidden Treasure]?\n\nMaybe's Kidd's wish is our only hope. Assuming it even exists at all.
Sys426840_szquest_desc	Findet einen [243096\|Zerbrochenen smaragdgrünen Stein] im [ZONE_EMERALD_WATERWAY\|Smaragdfluss].	Find a [243096\|Shattered Emerald Stone] in the [ZONE_EMERALD_WATERWAY\|Emerald River].
Sys426840_szquest_uncomplete_detail	Habt Ihr ihn gefunden?	Have you found one?