Database

keystring	de	eneu
SC_Z30_Q426870_01	Plötzlich taucht eine Gruppe [<S>108503\|Schattenmagier] auf und umzingelt Euch.	Suddenly a group of [<S>108503\|Shadow Mages] appears and surrounds you.
Sys426870_name	Den Fuß in der Tür	A Foot in the Door
Sys426870_szquest_accept_detail	Die Balu spüren, dass [108504\|Tanzila] seine Kraft wiedergewonnen hat. Wart Ihr das etwa, Ailics Piraten?\n\n[108504\|Tanzila] schickt mich zu Euch. [108504\|Tanzila] will möglicherweise etwas sagen.\n\nNein! Wie kann das sein? Mein Kopf schmerzt so sehr ... welche Kraft stört die Verbindung zwischen mir und [108504\|Tanzila]?\n\nAaah! Was für eine gewaltige Kraft schiebt sich zwischen mich und [108504\|Tanzila]? Um uns herum ... diese Gestalten einer finsteren Macht um uns herum ... sie müssen vernichtet werden!	The Balu feel [108504\|Tanzila] regains his strength. Is this doing of Ailic's Pirates?\n\n[108504\|Tanzila] sent me. [108504\|Tanzila] wants to say something.\n\nNo! How is it possible? My head, the pain... what foul energy disturbs the connection between me and [108504\|Tanzila]?\n\nArgh! A great power is blocking connection between me and [108504\|Tanzila]? Around us... these figures of evil power around us... they must be destroyed!
Sys426870_szquest_complete_detail	Huh ... huh ...\n\nDanke! Vielen Dank!\n\nIch habe soeben gespürt, dass die gleiche dunkle Kraft, die von diesen Gestalten ausging, sich in [ZONE_JEDS_TOMB\|Kidds Grab] ausgebreitet hat.\n\nHat [108504\|Tanzila] mich deshalb hierher gerufen?\n\nDie Balu und [108504\|Tanzila] bewachen [ZONE_JEDS_TOMB\|Kidds Grab] schon seit vielen Generationen. Wie ist es möglich, dass jemand oder etwas in das von uns streng bewachte [ZONE_JEDS_TOMB\|Grab] eindringen konnte, noch dazu solch eine gewaltige dunkle Kraft?	Huh... huh...\n\nThanking you! Thanking you many times!\n\nI feel same dark energy that leaves these creatures spreads itself in [ZONE_JEDS_TOMB\|Kidd's Grave].\n\nDid [108504\|Tanzila] call me here for this?\n\nThe Balu and [108504\|Tanzila] watch [ZONE_JEDS_TOMB\|Kidd's Grave] for many generations. How can it be that someone or something invades [ZONE_JEDS_TOMB\|grave] while we watch? And that being such a great dark power?
Sys426870_szquest_desc	Tötet diese [<S>108503\|Schattenmagier] und verhindert, dass Sismonds Armee der Untoten die Verbindung zwischen [122566\|Ludor Balu] und [108504\|Tanzila] blockiert.	Kill these [<S>108503\|Shadow Mages] and prevent Sismond's undead army blocking the connection between [122566\|Ludor Balu] and [108504\|Tanzila].
Sys426870_szquest_uncomplete_detail	([122566\|Ludor Balu] hält sich mit beiden Händen den Kopf und schreit vor Schmerz.)\n\nDieser Schmerz ... dieser Schmerz!\n\nHaltet sie auf. Haltet die Armee der Untoten auf.	([122566\|Ludor Balu] holds his head in both hands, screaming in pain.)\n\nThe pain... the pain!\n\nStop them. Stop undead army!