Database

keystring	de	eneu
Sys426885_name	Drei Kontrollpunkte	Three Control Points
Sys426885_szquest_accept_detail	Genug erzählt. Wenn Ihr noch immer nicht versteht, wovon ich rede, geht und schaut es Euch selbst an. Dann werdet Ihr es verstehen.\n\nDrei der Truppenanführer benötigen Eure Hilfe. Geht zuerst zu [123338\|Ginawei]. Sie befindet sich in diesem Lager. Sie wird Euch sagen, was es zu tun gibt. [123306\|Mag Neigh] findet Ihr in [ZONE_SAABARIO_GARRISON\|Sabanos Lager]. Außerdem könnt Ihr Euch noch bei [117245\|Tally Pursdon] erkundigen. Sie verkehrt öfter mit den Forschern in der [ZONE_SCORCHING_TEMPEST_GORGE\|Schlucht der Flammenwinde]. Fragt sie nach der [SC_Z30_TARLARM\|Taren-Steinstatue]!\n\nWir müssen diese Dinge schnellstmöglich in Ordnung bringen und [123345\|Sismond] schnappen. Wünscht uns viel Glück.	Enough talking. If you still don't understand what I'm talking about, then go and see for yourself. You'll get it then.\n\nThree of the troop leaders need your help. Go to [123338\|Ginawei] first. She's in the camp and will tell you what needs doing. You'll find [123306\|Mag Neigh] in [ZONE_SAABARIO_GARRISON\|Sabano's Camp]. You can also go and see [117245\|Tally Pursdon]. She often keeps company with the researchers in [ZONE_SCORCHING_TEMPEST_GORGE\|Firewind Canyon]. Ask her about the [SC_Z30_TARLARM\|Taren Stone Statue]!\n\nWe need to put these things back in order as quickly as possible and nab [123345\|Sismond]. Wish us luck.
Sys426885_szquest_complete_detail	Seid Ihr bereit?\n\nIch habe lange auf Euch gewartet. Lasst uns aufbrechen!	Are you ready?\n\nI've been waiting for you for ages. Let's get a move on!
Sys426885_szquest_desc	Der Mechanismus von [ZONE_JEDS_TOMB\|Kidds Grab] wurde von [123345\|Sismond] zerstört. Helft bei der Reparatur der drei Kontrollpunkte.	The mechanism to [ZONE_JEDS_TOMB\|Kidd's Grave] was destroyed by [123345\|Sismond]. Help to repair the three control points.
Sys426885_szquest_uncomplete_detail	Helft [123338\|Ginawei], [117246\|Cantabo Carter] und [123306\|Mag Neigh] bei ihrer Mission. Sobald dies gelungen ist, können wir uns wieder auf [121197\|Sismond] konzentrieren.	Help [123338\|Ginawei], [117246\|Cantabo Carter] and [123306\|Mag Neigh] on their mission. As soon as you've done that, we can concentrate on [121197\|Sismond] again.