• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys426971_nameMaximale GeschwindigkeitMaximum Speed
Sys426971_szquest_accept_detailIhr betreibt doch Forschung, die irgendetwas mit Wind und Wasser zu tun hat, oder? Sogar [122815|Schriftmeister Jann] weiß jetzt davon. Er hat mich hierher geschickt, um Informationen zu sammeln. Er möchte, dass ich von Euch einige Dinge ertausche, um unser Piratenschiff aufzurüsten. Wenn Ihr damit einverstanden seid, gibt es noch etwas Verhandlungsspielraum. Aber schaut Euch erstmals die Sachen an, die ich mitgebracht habe, und sagt mir, ob wir überhaupt ins Geschäft kommen können.You're doing some kind of research into wind and water, aren't you? Even [122815|Scriptmaster Jann] has heard that much. He sent me here to gather information. He wants me to trade a few things here so that we can upgrade our pirate ship. If you're willing, there's still some room for negotiation. But have a look at what I've brought first, then you can judge better whether there's any chance of us coming to an arrangement.
Sys426971_szquest_complete_detailWunderbar! Ich gebe ihm dann Bescheid, dass Ihr mit uns zusammenarbeiten wollt. Lasst uns später noch eine Gelegenheit vereinbaren, um über die Einzelheiten unserer Zusammenarbeit zu sprechen.Fantastic! I'll tell him that you're prepared to work with us right away. Let's arrange to meet again later to discuss the details of our collaboration together.
Sys426971_szquest_descDie [SC_PIRATE_STARK|Shotakpiraten] wollen ihr Schiff aufrüsten und benötigen dafür 5 [<S>201571|Splittersterne des Wassers] und 5 [<S>201573|Splittersterne des Windes].The [SC_PIRATE_STARK|Shotak Pirates] want to upgrade their ship and need 5 [<S>201571|Shatterstars of Water] and 5 [<S>201573|Shatterstars of Wind] for it.
Sys426971_szquest_uncomplete_detail[122815|Schriftmeister Jann] hat vor, die Geschwindigkeit des Schiffes zu erhöhen. Schließlich kann das auf dem offenen Meer den Unterschied zwischen Leben und Tod bedeuten.[122815|Scriptmaster Jann] wants to increase the ship's speed. After all, on the high seas that can make all the difference between life and death.