Database

keystring	de	eneu
SC_Z30_Q426985_01	[121772\|Zak Balu] hat mir gesagt, ich soll zu Euch kommen.	[121772\|Zak Balu] told me I should come and talk to you.
SC_Z30_Q426985_02	[121772\|Zak Balu] hat Euch gesagt, dass Ihr uns helfen sollt?\n\nBalu! Das ist wirklich zum Lachen! Wieso glaubt er zu wissen, wie man gute Krieger findet?\n\nNa gut! Er ist der Häuptling, ich muss gehorchen.	[121772\|Zak Balu] told you to help us?\n\nBalu! That is truly laughable! What makes him think he knows how to find good warriors?\n\nVery well! He's the chief, I have no choice but to obey.
Sys426985_name	Der Wille eines Kriegers	The Will of the Warrior
Sys426985_szquest_accept_detail	Da Ihr bis hierher vorgedrungen seid, müsst Ihr sehr mächtig sein. Trotzdem dürft Ihr nicht einfach im Gebiet des Balu-Stammes frei herumlaufen. Es sei denn, Ihr seid bereit, Euch mit den Balu zu verbünden. Solltet Ihr gewillt sein, ein Balu-Krieger zu werden und unsere Feinde zu bekämpfen, werde ich den anderen Balu sagen, dass sie Euch in Ruhe lassen sollen. Aber bedenkt, dass dieses Angebot nur für Euch alleine gilt.\n\nWenn Ihr damit einverstanden seid, sprecht bitte mit [115807\|Davo Balu]. Er ist für die Ausbildung der Balu-Krieger zuständig.	Since you make it to here, you must be very powerful. Still, we cannot allow you to walk around Balu tribal space as you wish. Unless you willing to ally yourself to Balu. If you willing to become Balu warrior and fight our enemies, I tell other Balu leave you in peace. But remember this offer only open to you.\n\nIf you agree, talk to [115807\|Davo Balu]. He is responsible for training Balu warriors.
Sys426985_szquest_complete_detail	([115807\|Davo Balu] befestigt ein feuerrotes Abzeichen an Eurer Brust.)\n\nDas ist das Abzeichen, welches die Balu-Krieger identifiziert. Solange Ihr es tragt, werden die [<S>107424\|Balu-Dorfbewohner] Euch nicht unprovoziert angreifen.	([115807\|Davo Balu] pins a crimson badge to your breast.)\n\nThis is sign which identifies you as Balu warrior. As long as you carry it, [<S>107424\|Balu Villagers] won't attack you unprovoked.
Sys426985_szquest_desc	Findet [115807\|Davo Balu] und werdet ein Balu-Krieger.	Find [115807\|Davo Balu] and become a Balu warrior.
Sys426985_szquest_uncomplete_detail	Hey Pirat! Ihr dürft nicht einfach im Gebiet der Balu frei herumlaufen!	Hey, pirate! You not allowed to walk around Balu territory like you own place.