Database

keystring	de	eneu
SC_AC2_Q_427142_0	Was diesen Plan betrifft ...	As to the plan...
SC_AC2_Q_427142_1	Kurz gesagt heißt unser Plan "Rückbesinnung auf das Altertum." Die Einzelheiten werde ich Euch gleich erläutern. Dann werdet Ihr verstehen, warum wir so angestrengt nach Helfern suchen und warum wir die Kraft so vieler verschiedener Organisationen zusammenbringen möchten. Es gibt nämlich große Schwierigkeiten. Unser Land, das Reich von Haidon, wie auch der Kontinent, auf dem es sich befindet, sind der Schauplatz einer nicht enden wollenden Krise.	Briefly put, our plan is called "Return to Antiquity". I'll give you some more details in a moment. Then you'll be able to understand why we're so intent on finding assistance, and why we want to unite the strength of so many different organizations. You see, there are big problems. Our land, the Empire of Haidon, along with the continent where it resides, are the theater for a crisis that doesn't want to end.
SC_AC2_Q_427142_2	Um was für eine Krise handelt es sich denn?	What sort of crisis is it?
SC_AC2_Q_427142_3	Bedrohliche Stämme mit finsteren Absichten haben ein Bündnis geschlossen. Überall auf Kolydia muss mit Invasionen gerechnet werden. Obwohl nicht klar ist, welches Ziel dieses mächtige Bündnis verfolgt, gibt es bereits Auswirkungen auf den ganzen Kontinent. Auch wenn manche Gebiete bereits ihre Truppen zusammenstellen, können sie momentan nur abwarten. Die Stärke des Feindes ist immens und seine Ausrüstung hervorragend.	Threatening tribes have forged an alliance with fell purpose. The threat of invasion hangs across all Kolydia. Although it isn't clear what goal this mighty alliance pursues, there has already been an effect on the entire continent. Some areas have already mobilized their troops, but for now they can only wait. The enemy's strength is colossal and they are extremely well equipped.
Sys427142_name	Nachricht von Kolydia	News from Kolydia
Sys427142_szquest_accept_detail	Guten Tag, wir sind auf der Suche nach Helfern. Doch dabei handelt es sich nicht um die Art Hilfe, wie in den Gerüchten erzählt wird. Ihr sollt die Wahrheit erfahren. Deshalb werde ich Euch jetzt mit den Einzelheiten unserer Pläne vertraut machen.	Hello! We're on the lookout for helpers. Though not the sort of help the rumors would have you believe. You should know the truth. That's why I'm going to let you in on the details of our plans.
Sys427142_szquest_complete_detail	Kolydia ist in ernstzunehmender Gefahr. Daher haben wir das Projekt "Rückbesinnung auf das Altertum" eingerichtet. Zur Durchführung dieses Plans brauchen wir noch viele Helfer.	Kolydia is in serious danger. For this reason, we've set up this project "Return to Antiquity". But to execute the plan, we still need a lot more helpers.
Sys427142_szquest_desc	Hört genau zu, was [123632\|Andalus Lee] über die aktuelle Situation zu berichten hat!	Listen closely to what [123632\|Andalus Lee] has to say about the current situation!
Sys427142_szquest_uncomplete_detail	Alles in Ordnung? Seid Ihr vielleicht in letzter Zeit von Müdigkeit geplagt?\n\nSoll ich lieber warten, bis Ihr wieder vollständig bei Kräften seid, um Euch die Angelegenheit zu erläutern?	Everything okay? Perhaps a little hampered by fatigue recently?\n\nShould I rather wait until you've recuperated before I explain the situation to you?