Database

keystring	de	eneu
Sys427145_name	Bau der Arkanium-Kammer	Construction of the Arcanium Chamber
Sys427145_szquest_accept_detail	Ihr habt bereits gehört, dass eine große Gefahr auf uns alle zukommt.\n\nIn dem antiken Geheimbuch steht, dass uns unvorhersehbares Unheil erwartet, wenn der Tempel der Geister des Altertums geöffnet wird. Wir müssen eine Arkanium-Kammer errichten, um das Ausmaß dieser Katastrophe soweit wie möglich einzuschränken. Ihr könnt also erahnen, wie groß der Aufwand für so ein riesiges Vorhaben ist.\n\nWollt Ihr uns bei dieser wirklich wichtigen Sache unterstützen? Natürlich ist es nicht Eure Pflicht, uns zu helfen, aber je mehr Kräfte wir bündeln können, desto schneller können wir den Plan zu Ende bringen. Meint Ihr nicht?	You've already heard that a great danger is heading our way.\n\nThe Ancient Secret Book says that an unforeseeable evil will await us, once the Temple to the Ancient Spirits has been opened. We need to build an Arcanium Chamber, to limit the magnitude of this catastrophe as much as possible. So you can imagine just how great the costs of such a gigantic project are.\n\nDo you want to help us in this truly crucial matter? Of course, it is by no means your duty to help us, but the more forces we can concentrate in one place, the quicker we can see this plan through to its conclusion, wouldn't you agree?
Sys427145_szquest_complete_detail	Danke für Eure Hilfe. Ich hoffe, dass wir die Pläne so schnell wie möglich umsetzen können. Seid gesegnet und das Glück möge Euch hold sein.	Thanks for your help. I hope we'll be able to put the plans into action as quickly as possible. You have my blessings, and may fortune smile upon you.
Sys427145_szquest_desc	Sprecht mit [123633\|Jess Hays] und helft ihm, den Plan auszuführen.	Talk to [123633\|Jess Hays] and help him to carry out the plan.
Sys427145_szquest_uncomplete_detail	Wollt Ihr uns bei dieser wirklich wichtigen Sache unterstützen? Natürlich ist es nicht Eure Pflicht, uns zu helfen, aber je mehr Kräfte wir bündeln können, desto schneller können wir den Plan zu Ende bringen. Meint Ihr nicht?	Do you want to help us in this truly crucial matter? Of course, it is by no means your duty to help us, but the more forces we can concentrate in one place, the quicker we can see this plan through to its conclusion, wouldn't you agree?