• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys427146_nameTempel der Geister des AltertumsTemple to the Ancient Spirits
Sys427146_szquest_accept_detailWir haben planmäßig mit dem Bau des Eingangs zum Tempel der Geister des Altertums begonnen. Doch uns fehlt noch ein Großteil der Materialien. Wir haben mit unserem restlichen Gold Materialien von den Phirius-Werkstätten gekauft. Aber wir brauchen so viel, dass selbst die Werkstätten an ihre Grenzen stoßen. Wir brauchen dringend Hilfe. Vielleicht könnt ihr uns helfen?\n\nEure Mühen sollen natürlich entlohnt werden. Wenn Ihr uns behilflich seid, dann wird Euch die [SC_AC1NPC_1|Haidon-Handwerksvereinigung] eine entsprechende Belohnung geben.We've started our construction of the entrance to the Temple to the Ancient Spirits on schedule. But we're still lacking a large proportion of the necessary materials. We've bought materials from the Phirius Workshops with our last scraps of gold, but we need so much that even the workshops have reached their limits. We desperately need assistance. Could you maybe help us?\n\nYou will of course be recompensed for your efforts. If you aid us, the [SC_AC1NPC_1|Haidon Artisan Society] will give you an appropriate reward.
Sys427146_szquest_complete_detailDanke für Eure Hilfe. Ich hoffe, dass wir das Unheil, von dem in dem Geheimbuch erzählt wird, überstehen werden.Thanks for your help. I hope that we can survive the evils spoken of in the secret book.
Sys427146_szquest_descSprecht mit [123762|Allen Ferknor] und versprecht ihm, bei der aktuellen Aktion behilflich zu sein. Bringt die gewünschten Materialien zu [123764|Weily Hanson].Talk to [123762|Allen Ferknor] and promise him to help with the current project. Bring the desired materials to [123764|Weily Hanson].
Sys427146_szquest_uncomplete_detailKeine Sorge. Wir werden auch ohne Eure Hilfe die nötigen Materialien erhalten.\n\nAuch wenn man nur langsam Fortschritte macht, kann man vorankommen, oder?No worries. We'll find the necessary materials even without your help.\n\nEven making tiny steps, it's still possible to make progress, right?