Anzahl Ergebnisse: 8
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SC_Q427178_1 | "Ah! Gehört Ihr zur Shadis-Familie?" | "Ah! Do you belong to the Shadis family?" |
| SC_Q427178_2 | "Eure Rettung kommt spät. Kein Wunder, dass Ihr nichts zustande bringt!" | "You're rather late with your rescue. No wonder you never accomplish anything!" |
| SC_Q427178_3 | "Wenn ich nicht gewesen wäre, wäre dieser arme Kerl sicher schon mehr als einmal gestorben!" | "If it hadn't been for me, that poor blighter would have been dead a dozen times over by now!" |
| Sys427178_name | Rettungsaktion | The Rescue Operation |
| Sys427178_szquest_accept_detail | Hervorragend! Eventuell wissen wir nun, wo <CY>Akatai</CY> ist! Der Erkundungstrupp hat bei den Ruinen im Zentrum der [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP|Verlorenen Sümpfe] ein paar seiner Habseligkeiten gefunden. Wenn wir dieser Spur folgen, sollten wir schon bald fündig werden! | Fantastic! We may have found out where <CY>Akatai</CY> is! The search party uncovered a few of his belongings near the ruins in the center of the [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP|Forsaken Swamps]. If we follow up this lead, I'm sure we'll soon find him! |
| Sys427178_szquest_complete_detail | ([123886|Akatai Shadis] liegt kraftlos am Boden.) | ([123886|Akatai Shadis] is lying powerless on the floor.) |
| Sys427178_szquest_desc | Dringt in die [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP|Verlorenen Sümpfe] vor, um [123886|Akatai Shadis] zu finden. | Advance into the [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP|Forsaken Swamps] and find [123886|Akatai Shadis]. |
| Sys427178_szquest_uncomplete_detail | ([123886|Akatai Shadis] liegt kraftlos am Boden.) | ([123886|Akatai Shadis] is lying powerless on the floor.) |