Database

keystring	de	eneu
Sys427190_name	Opas Schatzkiste	Grandfather's Treasure Box
Sys427190_szquest_accept_detail	Zum Glück erinnere ich mich noch an Opas seltsame Geheimsprache. Sie ist das Einzige, das uns beide noch verbindet. Wenn die Karte stimmt, befindet sich der [123812\|Vergrabene Schatz] irgendwo im [ZONE_VEILED_BLACKTOWN\|Schleierhafen].\n\nNa gut, da es sein letzter Wille ist, werde ich [203942\|Opas Schatzkiste] ausgraben ... obwohl ich eigentlich nie dorthin zurückkehren wollte ...	Fortunately I can still remember grandfather's weird secret language. It's the only thing that still connects us. If this map is correct, then the [123812\|Buried Treasure] must be buried somewhere in [ZONE_VEILED_BLACKTOWN\|Veiled Mist Harbor].\n\nFine, as it was his final wish, I guess I'll have to dig up [203942\|Grandfather's Treasure Box]... although I never ever wanted to go back there...
Sys427190_szquest_complete_detail	Opa hat wirklich sehr viele Sachen verbuddelt!	Wow, grandfather really buried a lot of stuff!
Sys427190_szquest_desc	Geht für [123811\|Simba Port] zum [ZONE_VEILED_BLACKTOWN\|Schleierhafen], findet den [123812\|Vergrabenen Schatz] und grabt [203942\|Opas Schatzkiste] aus.	Head to [ZONE_VEILED_BLACKTOWN\|Veiled Mist Harbor] for [123811\|Simba Port], find the [123812\|Buried Treasure] and dig up [203942\|Grandfather's Treasure Box].
Sys427190_szquest_uncomplete_detail	Meine Erinnerungen an den [ZONE_VEILED_BLACKTOWN\|Schleierhafen] sind düster ... und entsetzlich. Bitte fragt nicht danach.	My memories of [ZONE_VEILED_BLACKTOWN\|Veiled Mist Harbor] are dark... and harrowing. Please, don't ask me about it.