Database

keystring	de	eneu
SC_Q427252_1	Also ... nun ... Der alte Feueramboss sollte seine Haltung ja jetzt ändern!	Right, now then... old Fireanvil will have to change his tune!
SC_Q427252_10	Der Vorgang läuft gerade.	Operation in progress.
SC_Q427252_11	Mein Sohn! Mein Sohn! Was ist mit dir?	My boy! My boy! What's happened to you?
SC_Q427252_12	Was ... was ist das ...	What... what is that...
SC_Q427252_2	Lasst uns gehen! Der alte Feueramboss wartet auf uns!	Let's go! Old Fireanvil is waiting for us!
SC_Q427252_3	Schön, dass sich Vater und Sohn wiedersehen können!	Nice for father and son to be able to see each other once again!
SC_Q427252_4	Wartet! Irgendetwas stimmt nicht! Ich spüre eine sonderbare Aura!	Wait! Something's not right... I can feel a special aura!
SC_Q427252_5	Au! Es tut so weh ...	Ow! It hurts so much...
SC_Q427252_6	Das ist bestimmt der Fluch von diesen Trollen ... Er verschlingt das Fluchopfer!	It must be the curse of these trolls... it's devouring the victim!
SC_Q427252_7	Mein Sohn!	My boy!
SC_Q427252_8	Ahhhhh!	Arrrrghhh!
SC_Q427252_9	Mothoman Feueramboss wird von den Flammen verschlungen.	Mothoman Fireanvil is being consumed by the flames.
Sys427252_name	Vater und Sohn	Father and Son
Sys427252_szquest_accept_detail	Er ist so geschwächt, dass er jeden Moment zusammenbrechen könnte. Wir müssen ihn sofort zu <CY>Kughar</CY> bringen!	He's so weak he could collapse any second. We have to get him to <CY>Kughar</CY> right away!
Sys427252_szquest_complete_detail	...\n\n(Von tiefer Trauer erfasst, hüllt sich [123893\|Kughar Feueramboss] in Schweigen.)	...\n\n([123893\|Kughar Fireanvil] falls silent, wracked with sorrow.)
Sys427252_szquest_desc	Kehrt zu [123893\|Kughar Feueramboss] zurück und erstattet ihm Bericht.	Return to [123893\|Kughar Fireanvil] and report to him.
Sys427252_szquest_uncomplete_detail	Ich habe nie damit gerechnet, dass Ihr mir meinen Sohn zurückbringt!	I never banked on you bringing my son back to me!