• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 8

keystringdeeneu
SC_Q427256_1Keine Sorge! Ich weiß, worauf ich mich da einlasse.Don't worry! I know what I'm getting myself into.
SC_Q427256_2[123933|Pritschi Akson]: "Sämtliche Magier werden ihre Magie vorübergehend nicht mehr auf den Erhalt der Barriere, sondern auf den Eigenschutz konzentrieren."[123933|Prichi Akson]: "The mages will temporarily concentrate their magic on their own protection, rather than maintaining the barrier."
SC_Q427256_3Schaut! Eine große Zahl von Dämonensoldaten dringt durch den Spalt in der Mauer in das Gebiet ein!Look! There's a whole band of demon soldiers muscling through the gap in the wall!
Sys427256_nameDie Dämonensoldaten hinter der MauerThe Demons Behind the Wall
Sys427256_szquest_accept_detailDie stärksten feindlichen Kräfte waren noch nicht an den Angriffen beteiligt, weshalb bislang die einfachen Runen zur Aufrechterhaltung der Barriere ausreichten. Allerdings können wir auch nicht abschätzen, wie enorm die Schlagkraft der gegnerischen Hauptstreitkräfte ist. Die [204525|Rune der Verschmelzung] kann alle Kräfte bündeln und sie so um ein Vielfaches steigern. Im Ernstfall könnte sie unsere Rettung zur Abwehr eines noch gewaltigeren Angriffs sein.\n\nSolange wir keine andere Möglichkeit zur Zerschlagung der feindlichen Truppen haben, wie etwa ... die Beseitigung des gegnerischen Kommandanten oder dergleichen ... Solange die Gefahr durch einen Angriff der stärksten gegnerischen Kräfte fortbesteht, kann ich Euch die [204525|Rune der Verschmelzung] leider nicht geben ... Wartet! Ihr meint, Ihr könntet den gegnerischen Kommandanten bezwingen?\n\n([123898|Pritschi Akson] ist aufgrund Eurer Bereitschaft, den Kommandanten zu beseitigen, sehr überrascht.)\n\nSeid Ihr sicher, dass Ihr das tun könnt? Bitte verzeiht, aber ich habe bisher nur ein paar Worte mit Euch gewechselt. Ich weiß überhaupt nicht, wie stark Ihr seid. Die Entscheidung, unsere Aussicht auf einen Sieg allein auf Eure Schultern zu legen, ist nicht gerade leicht ... Um an den Kommandanten heranzukommen, müssten wir für Euch die Barriere kurzzeitig deaktivieren, und damit wäre die [ZONE_THE_BULWARK|Heroika-Feste] vollkommen schutzlos ... Überlegt es Euch bitte gut und lasst mich dann wissen, was Ihr dazu sagt.The enemy hasn't yet used their most powerful forces in their attacks, which is why the simpler runes have been sufficient to maintain the barrier. Nevertheless, we can't predict just how powerful the enemy's main strike force will be. The [204525|Rune of Fusing] can concentrate energy and thus ramp up the power easily. When push comes to shove, it might be the only thing which can protect us in the case of an even more robust assault.\n\nAs long as we have no other option in defeating the enemy's troops, such as, oh, assassinating the enemy commander or something... and as long as the threat of an enemy attack of unknown magnitude exists, there's no way I can afford to give you the [204525|Rune of Fusing]... Wait! You mean to say you could take out the enemy commander?\n\n([123898|Prichi Akson] is obviously shocked by your willingness to confront the commander.)\n\nAre you sure you want to do that? Excuse my bluntness, but we've only exchanged a few words up to now. I have no idea how capable you are. It'd not be an easy decision to weigh our prospects of victory on your shoulders alone... after all, if you're to get anywhere near the commander, we'd have to briefly deactivate the barrier for you, leaving [ZONE_THE_BULWARK|Heroica Fortress] completely defenseless... Please, think about it very carefully before telling me what your final decision is.
Sys427256_szquest_complete_detailIch kann andere für gewöhnlich recht gut einschätzen, daher würde es mich nicht überraschen, wenn Ihr Erfolg haben solltet.As a rule I'm usually rather good at judging people. That's why it wouldn't surprise me in the slightest if you were to succeed.
Sys427256_szquest_descHelft [123898|Pritschi Akson], indem Ihr den Kommandanten der Dämonensoldaten [109056|Bawagos] beseitigt.\n\n<CY>Ihr müsst zunächst die verschiedenen Angriffswellen der Dämonensoldaten niederschlagen, ehe sich [109056|Bawagos] zeigt.</CY>Help [123898|Prichi Akson] by defeating [109056|Bawagos], the commander of the demon soldiers.\n\n<CY>You will have to defeat the various waves of attacking demon soldiers first before [109056|Bawagos] shows himself.</CY>
Sys427256_szquest_uncomplete_detailEuer Vorhaben ist äußerst riskant. Wenn Ihr scheitern solltet, wird die [ZONE_THE_BULWARK|Heroika-Feste] große Verluste erleiden. Seid Ihr sicher, dass Ihr diese Verantwortung übernehmen wollt?Your plan is extremely risky. Should you fail, [ZONE_THE_BULWARK|Heroica Fortress] will suffer great losses. Are you sure you want to take on such great responsibility?