Database

keystring	de	eneu
Sys427260_name	Die Grotte der dämonischen Geister	Grotto of the Demon Spirits
Sys427260_szquest_accept_detail	Ganz recht, [123900\|Gyetor Eisenbart] möchte, dass Ihr ihn bei der [ZONE_CONDEMNED_GROTTO\|Grotte der Verdammten] trefft. Er hat Euch wohl etwas Wichtiges mitzuteilen. Ihr wollt doch wohl nicht etwa diese verfluchte Höhle betreten. Da drinnen kann Euch schon die kleinste Unachtsamkeit das Leben kosten ...\n\nNun geht schon! Stört mich nicht bei der Arbeit!	That's right, [123900\|Gyetor Ironbeard] wants us to meet him in the [ZONE_CONDEMNED_GROTTO\|Grotto of the Damned]. He has something important to tell you. But surely you don't mean to enter that infernal cave? If you lose your concentration for even a second in there, it could cost you your life...\n\nNow go on, off with you! Don't interrupt me when I'm working!
Sys427260_szquest_complete_detail	[204550\|Fanasas Kraft] befindet sich dort unten. Sie wurde zusammen mit <CY>König Zorgalin</CY> geopfert, um die bösen Geister an diesem Ort zu versiegeln.\n\nJahrzehntelang war hier alles fest verriegelt. Kein Zwerg wagte sich auch nur in die Nähe. Nur <CY>Uden</CY> kam zu Forschungszwecken häufiger hierher. Kein Zwerg kennt sich in der [ZONE_CONDEMNED_GROTTO\|Grotte der Verdammten] so gut aus wie er.	[204550\|Fanasa's Power] can be found down there. It was sacrificed together with <CY>King Zorgalin</CY> to seal the evil spirits in this place.\n\nFor decades everything here was sealed shut. No dwarf in his right mind would ever venture nearby. Only <CY>Uden</CY> came here on occasion for research purposes. No other dwarf knows his way around the [ZONE_CONDEMNED_GROTTO\|Grotto of the Damned] as well as him.
Sys427260_szquest_desc	Begebt Euch zur [ZONE_CONDEMNED_GROTTO\|Grotte der Verdammten] und trefft Euch mit [123900\|Gyetor Eisenbart].	Head to the [ZONE_CONDEMNED_GROTTO\|Grotto of the Damned] and meet [123900\|Gyetor Ironbeard].
Sys427260_szquest_uncomplete_detail	[204550\|Fanasas Kraft] befindet sich dort unten.	[204550\|Fanasa's Power] can be found down there.