• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 6

keystringdeeneu
SC_Q427261_1"Ich habe den Rückzug und die Versiegelung dieses Ortes angeordnet. Wer ist so lebensmüde und wagt es, diesen Ort ohne Erlaubnis zu betreten!""I ordered for this place to be evacuated and sealed. Who is so foolhardy and dares to enter without permission?"
Sys427261_nameEine TragödieA Tragedy
Sys427261_szquest_accept_detailWas [123900|Gyetor Eisenbart] Euch erzählt hat, stimmt nicht ganz. Dieser Ort wurde nicht erst nach dieser Tragödie vor einigen Jahrzehnten versiegelt, sondern bereits wesentlich früher. Vermutlich war er schon immer versiegelt. So war etwa den <CY>Hügelzwergen</CY> schon immer bekannt, dass die Energie in den magischen Kristallen von den dämonischen Geistern stammte, die von den Götterboten hier eingeschlossen wurden. Deshalb hat es auch nie einer gewagt, diese magischen Kristalle zu berühren. Doch die Angehörigen der <CY>Akson-Familie</CY> und der <CY>Shadis-Familie</CY> wollten die magischen Kristalle zur Herstellung von Waffen nutzen. Sie erklärten den Zwergen, dass sie damit die Trolle besiegen wollten, und überredeten uns, ihnen den Zugang zur Grotte zu gewähren.\n\nDas Ganze endete natürlich in einem Desaster. Die dämonischen Geister packten die Menschen und verschlangen sie. Der große Held <CY>König Zorgalin</CY> opferte sich zusammen mit einer Truppe tapferer Krieger, um die dämonischen Geister wieder an diesem Ort zu versiegeln.\n\nDieses Siegel erinnert uns tagtäglich daran, dass wir der <CY>Akson-Familie</CY> und der <CY>Shadis-Familie</CY> nicht so leichtgläubig vertrauen dürfen. Nur die jungen Zwerge, die mit dieser Geschichte nicht mehr so vertraut sind, können leichtfertig von einer Versöhnung mit ihnen reden.\n\n[123900|Gyetor Eisenbart] meint, dass Ihr Euch für diese Geschichte interessiert und ich Euch für Eure Nachforschungen in die [ZONE_CONDEMNED_GROTTO|Grotte der Verdammten] führen soll ... Ich hoffe, Ihr seid nicht wie die anderen und wollt da drinnen irgendetwas Törichtes anstellen. Ihr dürft nichts anfassen und nirgends dagegen stoßen. Nur schauen! Habt Ihr das verstanden?What [123900|Gyetor Ironbeard] has told you isn't entirely true. This place wasn't sealed after the tragedy a few decades back, but much, much earlier. In fact, it's possible that it was always sealed. It was always clear to the <CY>hill dwarves</CY> that the energy in the magic crystals stemmed from the demonic spirits which were locked in here by the Divine Envoys. That's why no one ever dared to touch these magic crystals. But the <CY>Akson</CY> and <CY>Shadis families</CY> wanted to use the crystals to craft weapons, and explained to the dwarves they wanted to use them to defeat the trolls, persuading us to grant them access to the grotto.\n\nOf course, it all ended in disaster. The demonic spirits trapped the humans and devoured them. The great hero, <CY>King Zorgalin</CY>, laid down his life together with a small band of brave warriors, to seal the demonic spirits back up in this prison.\n\nThis seal is a daily reminder to us that we shouldn't be so trusting of the <CY>Akson</CY> and <CY>Shadis families</CY>. Only the younger dwarves who aren't so familiar with our past can talk so frivolously of reconciliation.\n\n[123900|Gyetor Ironbeard] says you're interested in this story, and that I should lead you into the [ZONE_CONDEMNED_GROTTO|Grotto of the Damned] for your research... I just hope you're not like the others, wanting to go in there on some foolhardy mission. Just make sure you don't touch anything, nor even bump into anything, you hear? Look with your eyes! Understood?
Sys427261_szquest_complete_detailDie Vergangenheit sollte Euch eine Lehre sein. Ihr könntet die Folgen einer Manipulation der Versiegelung der Seelenlosen bestimmt nicht ertragen!Let the past be a lesson to you. You'd never be able to endure the consequences of manipulating the soulless ones' seal!
Sys427261_szquest_descWagt Euch in die [ZONE_CONDEMNED_GROTTO|Grotte der Verdammten] hinein und sucht nach [204550|Fanasas Kraft].Venture into the [ZONE_CONDEMNED_GROTTO|Grotto of the Damned] and search for [204550|Fanasa's Power].
Sys427261_szquest_uncomplete_detailVerschwindet von hier! Sofort!Get out of here! Immediately!