Database

keystring	de	eneu
Sys427355_name	Auf zur Spiegelwelt	The Mirrorworld Beckons
Sys427355_szquest_accept_detail	Dies stammt tatsächlich von Fensay. Ich habe gerade feinsten Staub aus der Spiegelwelt mit dem Silberblattschmuck in Kontakt gebracht. Sofort gab es eine Reaktion und eine erste Verbindung mit der Energie der Spiegelwelt wurde hergestellt. Der Schmuck wird sich bald in Staub auflösen. Kommt her, Euer Körper muss diesen Staub aufnehmen, damit Ihr die Barriere durchbrechen könnt.\n\nAus Sicherheitsgründen solltet Ihr innerhalb unseres Einflussbereiches bleiben, die <CP>Spiegelweltinstanzen</CP> betreten und die Energie der folgenden Kreaturen aufnehmen:\n\n[250000\|Liphisto]\n[250001\|Bendor]\n[250002\|Mersi]\n\nIch warte auf Eure Rückkehr, um Euch mehr über die Spiegelwelt zu erzählen.	This really does stem from Fensay's hand. When this silver leaf jewelry touched the fine dust of the Mirrorworld, there was an immediate reaction, creating an initial link to the Mirrorworld energy. The jewelry will soon decay into dust. Come here, your body must absorb this dust if you're to penetrate the barrier.\n\nFor your own safety, you should stay within our circle of influence, enter the <CP>Mirrorworld instances</CP> and collect the energy of the following creatures:\n\n[250000\|Liphisto]\n[250001\|Bendor]\n[250002\|Mersi]\n\nI shall wait for your return to tell you more about the Mirrorworld.
Sys427355_szquest_complete_detail	Willkommen zurück! Nun, was haltet Ihr von der Spiegelwelt?\n\nSie unterscheidet sich kaum von unserer Welt, denn sie ist eine Kopie von ihr. Aber in der Spiegelwelt gibt es eine Kraft, die uns ganz besonders interessiert: die Spiegelbilder der Cenedril.\n\nDiese Bilder wurden von Venadis gezeichnet. Venadis entstammt dem Blut der wahren Drachen und der Elfen. Sie verfügt einerseits über die Macht der Natur durch die Elfen und andererseits über die Elementarkraft durch die wahren Drachen. Mit jedem Pinselstrich hat sie den Bildern einzigartige Kräfte und Leben eingehaucht. Diese Kräfte werden schließlich demjenigen verliehen, der sich mit diesen Bildern ausrüstet. Eine Kombination von zwei dieser Spiegelbilder kann sogar noch weitere Fähigkeiten hervorrufen.\n\nFür den Anfang haben wir uns bereits die Spiegelbilder der [250000\|Liphisto], von [250001\|Bendor] und von [250002\|Mersi] beschafft und die Verfügbarkeit über diese Cenedril im [243291\|Herz der Cenedril] versiegelt. Ihr könnt Euch einen beliebigen Cenedril auswählen, dass er Euch bei der Erforschung der Spiegelwelt hilft.	Welcome back! Well, what did you think of the Mirrorworld?\n\nThe Mirrorworld is hardly any different than ours; she's a copy of it, after all. But there is an energy there that fascinates us: the Mirror Images of the Cenedrils.\n\nThese images were drawn by Venadis. She descends from the line of true dragons and elves. In her veins she combines the elven power over nature and the elemental force of the true dragons. With every stroke of her brush, she infused these images with a unique power, breathing life into these depictions. Ultimately, this power is granted to whosoever equips themselves with these images. A combination of two of the Mirror Images can even unleash further abilities.\n\nFor starters, we've obtained Mirror Images of the [250000\|Liphisto], [250001\|Bendor] and [250002\|Mersi], keeping these Cenedrils available in the [243291\|Heart of the Cenedril]. You can choose any of these Cenedrils to help you explore the Mirrorworld.
Sys427355_szquest_desc	Betretet den Spiegelschrein von Kalin und nehmt die Energie der Kreaturen auf. Sobald Ihr zurückgekehrt seid, wird [124126\|Aylin Shina] Euch noch mehr Informationen geben.	Enter Kalin's Mirrored Shrine and collect the creatures' energy. [124126\|Aylin Shina] will give you more information upon your return.
Sys427355_szquest_uncomplete_detail	Wollt Ihr noch mehr über die Kräfte der Spiegelwelt erfahren? Dann betretet zunächst den Spiegelschrein von Kalin. Danach werde ich Euch noch mehr wissen lassen.	Do you want to learn more about the powers of the Mirrorworld? Then enter the Kalin Shrine first. I will tell you more on your return.