• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 6

keystringdeeneu
Sys427360_nameAuf zum Shataem-ArchipelTo the Shataem Archipelago
Sys427360_szquest_accept_detailKein Problem. Ich habe bereits die nötigen Vorkehrungen für das Transportportal für Euch getroffen. Ich wusste natürlich schon im Voraus, dass Ihr uns helfen würdet.\n\nAlso gut, ich werde mich kurz fassen. Dieses <CY>Nottransportportal</CY> ist nur ein vorübergehender Notbehelf. Sicher, es weist noch einige Stabilitätsmängel auf, die Anlass zur Sorge geben. Mitunter können noch Entladungen auftreten, aber macht Euch keine Sorgen. Wir geben wirklich unser Bestes, um das Transportportal zu stabilisieren. Wir haben schon einiges an Waren und Leuten hinübergeschickt und dort ein Lager errichtet.\n\nAlso, kein Grund zur Panik. Wenn Ihr im [ZONE_SHATTUM_ARCHIPELAGO|Shataem-Archipel] angekommen seid, geht Ihr dann am besten gleich direkt zu [124160|Parthnisa] aus [SC_ALLIC_COMMUNITY|Ailics Gemeinschaft].No problem. Of course, I could feel it in my bones that you'd help us, so I've already made all the necessary adjustments to the transport portal, she's ready when you are.\n\nRight then, I'll be brief. This <CY>Emergency Transport Portal</CY> is only a temporary solution. The stability issues are big enough to give us serious cause for concern, not the mention the occasional hyperbolic discharge... but don't worry. We're doing our best to keep the portal stable for use. We've already transported lots of goods and people to set up a camp on the far side.\n\nSeriously, no cause for alarm. Once you arrive on the [ZONE_SHATTUM_ARCHIPELAGO|Shataem Archipelago], go and find [124160|Parthnisa] from [SC_ALLIC_COMMUNITY|Ailic's Community].
Sys427360_szquest_complete_detailWer seid Ihr?\n\nAh ja, <CY>Arlya</CY> meinte, Ihr wollt uns helfen. Das ist toll, ich kann jede helfende Hand gut gebrauchen.Who are you?\n\nAh yes, <CY>Arlya</CY> said something about someone coming to help. Excellent, I can use every helping hand I can find.
Sys427360_szquest_descTrefft Euch mit [124160|Parthnisa] von [SC_ALLIC_COMMUNITY|Ailics Gemeinschaft], sobald Ihr im [ZONE_SHATTUM_ARCHIPELAGO|Shataem-Archipel] angekommen seid.Once you arrive at the [ZONE_SHATTUM_ARCHIPELAGO|Shataem Archipelago], find and talk to [124160|Parthnisa] from [SC_ALLIC_COMMUNITY|Ailic's Community].
Z34_QUEST427360_01Ihr könnt das Transportportal nicht benutzen. Ihr erfüllt die Voraussetzungen dafür noch nicht.You can't use the transport portal. You haven't met the necessary requirements.
Z34_QUEST427360_02Wollte Ihr das Transportportal benutzen?Do you want to use the transport portal?