Database

keystring	de	eneu
Sys427362_name	Angreifer aus dem Hinterhalt	Ambushed!
Sys427362_szquest_accept_detail	Gerade eben ist [124162\|Khunur], einer unserer Späher, zurückgekommen. Er sagt, dass ein paar [<S>104935\|Verstohlene Gauner], die ganz sicher nichts Gutes im Schilde führen, das Lager ins Visier genommen haben. Sie haben Khunur aus dem Hinterhalt angegriffen und er wurde verletzt. Bevor er fliehen konnte, hat er aber noch gesehen, das der Anführer der Gruppe eine Art Abzeichen trug.\n\nBitte, bringt mir doch das Abzeichen von diesen [<S>104935\|Verstohlenen Gaunern]. Mithilfe des Abzeichens, können wir später diese Gauner leichter identifizieren.	[124162\|Khunur], one of our scouts, has just returned. He says some [<S>104935\|Furtive Rogues] have got their sights on our camp. Whatever they want, they can be up to no good. Khunur was injured in an ambush, but he managed to get away. Before he escaped, however, he noticed that the group's leader was wearing some kind of special insignia.\n\nFetch me the insignia from these [<S>104935\|Furtive Rogues] so we can identify them more easily later.
Sys427362_szquest_complete_detail	Ihr habt das Abzeichen für uns besorgen können, sehr gut.\n\nAber auf diesem [243297\|Abzeichen der Unbekannten] ist gar nichts abgebildet. Was bedeutet das? Soll etwa alles für die Katz gewesen sein? Das kann doch nicht sein.	Aha, you've brought back the insignia for us. Good job.\n\nWait... there's nothing on this [243297\|Insignia of the Unknown]. How can that be? Have we been wasting our time? Impossible, there must be some meaning behind it.
Sys427362_szquest_desc	Besorgt ein [243297\|Abzeichen] von den [<S>104935\|Verstohlenen Gaunern] oder ihrem [104938\|Anführer]. Sie lauern in der Nähe des [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Lagers der Silberspuren]. Bringt das Abzeichen zu [124160\|Parthnisa].	Collect the [243297\|insignia] of a [104935\|Furtive Rogue] or their [104938\|leader]. They can be found prowling around [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Silver Streak Camp]. Give the insignia to [124160\|Parthnisa].
Sys427362_szquest_uncomplete_detail	Wir müssen herausfinden, wer diese hinterhältigen Gauner sind, denn wer seinen Gegner nicht kennt, lebt in größerer Angst.	We need to find out who these sneaky thugs really are. If we're to live without fear, we need to know who our enemies are.